Examples
  • It enters the brain through facilitated diffusion. It's a binding protein.
    ويدخل إلى الرأس من خلال عملية الانتشار إنه بروتين قوي ,
  • What kinds of host country policies can facilitate diffusion of technologies from TNCs' R&D activities to the local economy?
    (7) رغم أن هذه الاحصاءات قد تقلل من أهمية دور مواقع كالهند، التي أفيد أن حصتها لم تتجاوز 20 مليون دولار، أو 0.1 في المائة من الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر.
  • (e) What kind of host-country policies can facilitate diffusion of technologies from TNCs' R&D activities to the local economy?
    (ه‍) ما نوع السياسات التي ينتهجها البلد المضيف التي يمكن أن تيسّر نشر التكنولوجيات بنقلها من أنشطة الشركات عبر الوطنية في مجال البحث والتطوير إلى الاقتصاد المحلي؟
  • It facilitates technological diffusion, favours market transparency and reduces distance barriers between people.
    فهو ييسر الانتشار التكنولوجي ويدعم شفافية السوق ويقلص المسافات التي تباعد بين الناس.
  • Some speakers referred to the importance of a peer review process in relation to appraising governance practices at the local level as an effective tool to promote the principles of good governance and facilitate diffusion of best practices.
    وأشار بعض المتكلمين إلى أهمية عملية مراجعة الأقران فيما يتعلق بتقييم ممارسات الحكم على الصعيد المحلي باعتبار ذلك أداة فعالة لتعزيز مبادئ الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
  • New technologies improve economic efficiency and open up new business opportunities, facilitate diffusion of technical progress and new ideas and establish direct links between people and enterprises across different countries and regions.
    فالتكنولوجيات الجديدة تحسن الكفاءة الاقتصادية وتتيح فرصا جديدة أمام الأعمال التجارية، وتسهل انتشار التقدم التقني والأفكار الجديدة، وتنشئ روابط مباشرة بين الناس والمشاريع التجارية عبر مختلف البلدان والمناطق.
  • (9) National/local language interface should be encouraged to facilitate the rapid diffusion of ICE technologies.
    (9) وينبغي تشجيع التداخل اللغوي الوطني/المحلي لتيسير الترويج السريع لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتسلية.
  • We will work to facilitate the diffusion of these technologies to close the digital divide and make them affordable and reliable, and promote information security.
    وسوف نعمل على تيسير نشر هذه التكنولوجيات لسد الفجوة الرقمية وجعل تلك التكنولوجيات ميسورة وموثوقا بها، وكذلك تشجيع أمن المعلومات.
  • A countervailing factor is the possibility that international cooperation facilitates the diffusion of enrichment and reprocessing expertise, thereby increasing the proliferation risks outlined in Chapter 5.1.
    وثمة عامل موازٍ وهو إمكانية أن ييسر التعاون الدولي نشر الخبرة في مجال الإثراء وإعادة المعالجة، بما يؤدي إلى زيادة مخاطر الانتشار المحددة في الجزء 5-1 من الفصل الخامس.
  • The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.
    وبناء توافق الآراء بشأن السياسات العامة فيما بين البلدان النامية على المستوى الإقليمي نشر هذه السواتل بتحقيق وفورات الحجم.