Examples

• Those who follow the Messenger , the Prophet who can neither read nor write ( i.e. Muhammad SAW ) whom they find written with them in the Taurat ( Torah ) ( Deut , xviii , 15 ) and the Injeel ( Gospel ) ( John xiv , 16 ) , - he commands them for Al-Ma 'ruf ( i.e. Islamic Monotheism and all that Islam has ordained ) ; and forbids them from Al-Munkar ( i.e. disbelief , polytheism of all kinds , and all that Islam has forbidden ) ; he allows them as lawful At-Taiyibat [ ( i.e. all good and lawful ) as regards things , deeds , beliefs , persons , foods , etc . ] , and prohibits them as unlawful Al-Khaba 'ith ( i.e. all evil and unlawful as regards things , deeds , beliefs , persons , foods , etc . ) , he releases them from their heavy burdens ( of Allah 's Covenant ) , and from the fetters ( bindings ) that were upon them . So those who believe in him ( Muhammad SAW ) , honour him , help him , and follow the light ( the Quran ) which has been sent down with him , it is they who will be successful .
  « الذين يتبعون الرسول النبي الأمي » محمدا صلى الله عليه وسلم « الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل » باسمه وصفته « يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات » مما حُرم في شرعهم « ويحرم عليهم الخبائث » من الميتة ونحوها « ويضع عنهم إصرَهُم » ثقلهم « والأغلال » الشدائد « التي كانت عليهم » كقتل النفس من التوبة وقطع أثر النجاسة . « فالذين آمنوا به » منهم « وعَزَّروه » ووقروه « ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه » أي القرآن « أولئك هم المفلحون » .
• Those who follow the Messenger , the Prophet who can neither read nor write ( i.e. Muhammad SAW ) whom they find written with them in the Taurat ( Torah ) ( Deut , xviii , 15 ) and the Injeel ( Gospel ) ( John xiv , 16 ) , - he commands them for Al-Ma 'ruf ( i.e. Islamic Monotheism and all that Islam has ordained ) ; and forbids them from Al-Munkar ( i.e. disbelief , polytheism of all kinds , and all that Islam has forbidden ) ; he allows them as lawful At-Taiyibat [ ( i.e. all good and lawful ) as regards things , deeds , beliefs , persons , foods , etc . ] , and prohibits them as unlawful Al-Khaba 'ith ( i.e. all evil and unlawful as regards things , deeds , beliefs , persons , foods , etc . ) , he releases them from their heavy burdens ( of Allah 's Covenant ) , and from the fetters ( bindings ) that were upon them . So those who believe in him ( Muhammad SAW ) , honour him , help him , and follow the light ( the Quran ) which has been sent down with him , it is they who will be successful .
  هذه الرحمة سأكتبها للذين يخافون الله ويجتنبون معاصيه ، ويتبعون الرسول النبي الأمي الذي لا يقرأ ولا يكتب ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، الذي يجدون صفته وأمره مكتوبَيْن عندهم في التوراة والإنجيل ، يأمرهم بالتوحيد والطاعة وكل ما عرف حُسْنه ، وينهاهم عن الشرك والمعصية وكل ما عرف قُبْحه ، ويُحِلُّ لهم الطيبات من المطاعم والمشارب والمناكح ، ويُحرِّم عليهم الخبائث منها كلحم الخنزير ، وما كانوا يستحلُّونه من المطاعم والمشارب التي حرَّمها الله ، ويذهب عنهم ما كُلِّفوه من الأمور الشاقة كقطع موضع النجاسة من الجلد والثوب ، وإحراق الغنائم ، والقصاص حتمًا من القاتل عمدًا كان القتل أم خطأ ، فالذين صدَّقوا بالنبي الأمي محمد صلى الله عليه وسلم وأقروا بنبوته ، ووقروه وعظَّموه ونصروه ، واتبعوا القرآن المنزل عليه ، وعملوا بسنته ، أولئك هم الفائزون بما وعد الله به عباده المؤمنين .