Examples

• With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.
  وفيما يتعلق بالضرر الناتج عن اسوداد سطح معالم التراث الثقافي، يرى الفريق أن إيران لا تصف أو تحدد بوضوح طبيعة ونطاق الضرر الذي لحق بآثار ومواقع التراث الثقافي التي تتناولها المطالبة.
• The studies were on (a) the air pollution effects on Iranian sites; (b) the air pollution effects on Iranian museums; (c) surface deposit identification on cultural heritage materials and sites in Iran; and (d) the assessment of damage to Iranian cultural heritage caused by the increase in air pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  تناولت الدراسات (أ) آثار تلوث الهواء على المواقع الإيرانية؛ (ب) وآثار تلوث الهواء على المتاحف الإيرانية؛ (ج) وتحديد الترسب السطحي على المواد والمواقع التي تشكل التراث الثقافي في إيران؛ (د) وتقييم الضرر الذي لحق بالتراث الثقافي الإيراني بسبب زيادة تلوث الهواء الناتج عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها.