Examples

• This is central command. Go to channel b.
  "هذا هو المركز، اذهب إلى المحطة "ب
• My radio has an open channel with Central Dispatch.
  جهازي اللاسيلكي متصل مع مركز العمليات
• These hotlines are being advertised by central and local TV channels.
  ويتم الإعلان عن هذه الخطوط الساخنة عن طريق قنوات التليفزيون الرئيسية والمحلية.
• In some countries, such requests must be made via appropriate diplomatic channels and central authorities, while others allowed for less formal requests, pending further proceedings.
  وفي بعض البلدان، يجب أن تتم هذه الطلبات عبر القنوات الدبلوماسية المناسبة والسلطات المركزية المختصة، في حين تسمح بلدان أخرى بطلبات أقل شكلية لحين النظر في اجراءات أخرى.
• Central government funds are channelled to the local level on the basis of the number of participants in each municipality's introduction programme.
  ويتم توجيه أموال الحكومة المركزية إلى المستوى المحلي بالاستناد إلى عدد المشاركين في كل برنامج تقوم بتنظيمه البلدية فيما يتعلق بالتعريف بالمجتمع الهولندي.
• Those offices served as centralized regional bases to channel materials and supplies to military and civilian staff in camps and static checkpoints throughout the UNMEE area of responsibility.
  وعملت هذه المكاتب بوصفها قواعد إقليمية مركزية لتوجيه المواد والإمدادات إلى الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الموجودين في المعسكرات وفي نقاط التفتيش الثابتة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة.
• Those offices served as centralized regional bases to channel materials and supplies to military and civilian staff in camps and static checkpoints throughout the Mission's area of responsibility.
  واستُعملت هذه المكاتب بوصفها قواعد إقليمية مركزية لتوجيه المواد والإمدادات إلى الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الموجودين في المعسكرات وفي نقاط التفتيش الثابتة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة.
• Most importation into Chad and the Central African Republic is channelled through two main corridors: from Douala, in Cameroon, and, to a limited extent, from Benghazi, in the Libyan Arab Jamahiriya.
  وتنقل معظم المواد المستوردة إلى تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عن طريق ممرين رئيسيين: من دوالا في الكاميرون، وبشكل محدود من بنغازي في الجماهيرية العربية الليبية.
• Note 2 Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
  ملاحظة 2 وحــدات التحكم التي تربط مباشرة بين ناقلات وحدات التشغيل المركزية أو قنواتها، أو“الخازنة الرئيسية” أو أجهزة التحكُّم في الأقراص لا تعتبر من معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية الوارد وصفها في الفئة 5، الجزء 1 (الاتصالات السلكية واللاسلكية).
• Note 2 Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, “main storage” or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
  بالنسبة للصمامات التي يختلف فيها قطر المدخل عن قطر المخرج، فإن المعيار الوارد في البند 85 (أ) تحت عنوان العيار الإسمي يشير إلى أصغر القطرين.