Examples

• Carboxyl-terminated polybutadiene (CTPB) Missile Section: p. 34, 3.3.6.1
  ملاحظة 2 وحــدات التحكم التي تربط مباشرة بين ناقلات وحدات المعالجة المركزية أو قنواتها، أو“الخازنة الرئيسية” أو أجهزة التحكُّم في الأقراص لا تعتبر من معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية الوارد وصفها في الفئة 5، الجزء 1 (الاتصالات السلكية واللاسلكية).
• CTPB (Carboxyl-terminated polybutadiene) Missile Section: p. 34, 3.3.6.1
  المعدات اللاسلكية التي تستخدم تقنيات تضمين السعة التعامدي الذي يزيد على المستوى 128؛ أو
• The lactone is produced from the degradation of the carboxylic acid and/or the hydroxyether.
  واللاكتون ينتج من تحلل حامض الكربوكسيلي و/أو الهيدروكسي إثير.
• Of them, 109 substances were predicted to end up as perfluorinated sulfonic acids, including PFOS, and 61 as perfluorinated carboxylic acids (Dimitrov et al., 2004).
  ومن بين هذا العدد، تم التنبؤ بأن 109 مادة قد تنتهي كأحماض سلفونيك مشبعة بالفلور، تشمل السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، وتنتهي 61 مادة إلى أحماض كربوكسيلية مشبعة بالفلور (Dimitrov et al., 2004).
• Endosulfan diol is then degradated into a set of related metabolites, including endosulfan ether, endosulfan hydroxyether, endosulfan carboxylic acid, and endosulfan lactone.
  وبعدئذ ينحل ديول اندوسلفان إلى مجموعة من الأيضات ذات الصلة، بما في ذلك إثير الاندوسلفان وهيدروكسي إثير اندوسلفان، وحامض كربوسيل اندوسلفان، ولاكتون اندوسلفان.
• The accumulation of endosulfan sulfate in the sediment and of endosulfan hydroxy carboxylic acid in water has been seen throughout the studies.
  لقد تم التعرف على تراكم كبريت الاندوسلفان في الرسوبيات وحمض كربون إكسيل هيدروكسيل الاندوسلفان في الماء من خلال الدراسات.
• These telomers are not related to PFOS but under certain circumstances may degrade to perfluorooctanoic acid (PFOA) or related perfluorinated carboxylic acids.
  ولا تتعلق هذه التيلومرات بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ولكن تحت ظروف معينة قد تتحلل إلى حامض مشبع بالفلور أوكتاني أو حوامض مرتبطة بـ perfluorinated carboxylic.
• These telomers are not related to PFOS but under certain circumstances may degrade to perfluorooctanoic acid (PFOA) or related perfluorinated carboxylic acids.
  ولا تتعلق هذه التيلومرات بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين ولكن تحت ظروف معينة قد تتحلل إلى حامض مشبع بالفلور أوكتاني أو حوامض الكربوكسيليك المشبعة بالفلور المرتبطة به.
• Second, the overall persistence of the number of transformation products which maintain a similar chemical structure with the hexachloronorbornene bicycle: endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether; endosulfan hydroxyether; endosulfan carboxylic acid.
  وثانيا، الثبات العام لعدد من منتجات التحول التي تحتفظ بهيكل كيميائي مماثل مع الحلقة الثنائية لسداسي كلورو نوربورنين: ديول إندوسلفان، ولاكتون إندوسلفان، وإثير إندوسلفان؛ وهيدروأكسي إثير الاندوسلفان، وحامض كربون إكسيل الاندوسلفان.