Examples

• (i) Benzidine and its salts;
  '1` بنزيدين وأملاحه؛
• Ammonium hydrosulphide, benzidine, superoxide of hydrogen.
  امونيوم هدروسولفايد و بنزيدين وسوبروكسايد الهيدروجين
• Benzidine dihydrochloride was also addressed because it dissociates in water into benzidine.
  وأن ثاني هيدروكلوريد البنزيدين قد تم تناوله لأنه يتفكك في الماء إلى بنزيدين.
• There was no indication of any pesticide uses for benzidine.
  ولم يتوافر دليل على استخدامات البنزيدين كمبيد للآفات.
• Notification for benzidine (CAS No 92-87-5) and benzidine dihydrochloride (CAS No. 531 85-1) from Canada
  جيم - إخطار بالبنزيدين (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية رقم 92-87-5) وثاني هيدروكلوريد البنزيدين (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية رقم 531 85-1) من كندا
• Use of benzidine and benzidine dihydrochloride is severely restricted in Canada, and allowed only in very limited specialty laboratory applications, and for research and development purposes.
  إن استخدام البنزيدين وثاني هيدروكلوريد البنزيدين مقيد بشدة في كندا، ولا يسمح به إلا في حدود ضيقة جداً في استخدامات مختبرية خاصة، وفي أغراض البحوث والتطوير.
• Canada had concluded that benzidine was a non-threshold carcinogen in humans.
  وقد استنتجت كندا أن البنزيدين هو مادة ليست لها عتبة محددة للتسبب في السرطان لدى البشر.
• The Committee concluded that the final regulatory action provided a sufficiently broad basis to merit including benzidine and benzidine dihydrochloride in Annex III of the Rotterdam Convention in the industrial category.
  خلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي يمثل قاعدة عريضة بدرجة كافية لتبرير إدراج البنزيدين وثاني هيدروكلوريد البنزيدين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الفئة الصناعية.
• The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of benzidine.
  لاحظت اللجنة بأن الإجراء التنظيمي النهائي لا يستند إلى الشواغل التي ثارت بشأن إساءة استخدام البنزيدين بصورة متعمدة.
• The Committee had before it a new notification and supporting documentation on benzidine and its salts submitted by Switzerland.
  كان أمام اللجنة إخطار جديد ووثائق داعمة بشأن البنزيدين وأملاحه مقدمة من سويسرا.