Examples

• Examples of such models are the National Carbon Accounting System of Australia and the Austrian Carbon Balance Model.
  ومن الأمثلة على تلك النماذج نظام المحاسبة الوطني للكربون والنموذج النمساوي لتوازن الكربون.
• A study of the carbon balance in China's land and offshore areas has been completed under the Innovative Research Programme.
  وكذلك أنجزت دراسة عن توازن الكربون في المناطق البرية والساحلية بالصين، في نطاق برنامج البحوث الابتكارية.
• In many countries, both developing and developed, financial support is available also for afforestation and reforestation purposes aiming at combating deforestation, or timber production, or at contributing to the carbon balance.
  ويتاح الدعم المالي أيضا في العديد من البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء لأغراض التحريج وإعادة زراعة الغابات منعا لزوالها أو من أجل إنتاج الأخشاب أو للمساهمة في التوازن الكربوني.
• On the internal level, and in addition to those policies that we are supporting collectively, Costa Rica has set itself the goal of being the first country in the developing world to develop a neutral carbon balance.
  وعلى المستوى الداخلي، وإلى جانب هذه السياسات التي ندعمها بصورة جماعية، حددت كوستاريكا هدفا لنفسها بأن تكون أول بلد نام يقوم بتطوير معيار محايد للكربون.
• As part of their description of collecting the data needed for monitoring and deriving national estimates of deforestation, they highlighted ongoing studies on evaluation of carbon balance and production of a carbon map for Gabon.
  وقاما، كجزء من وصفهما لجمع البيانات لرصد واشتقاق التقديرات الوطنية لإزالة الغابات، بتسليط الضوء على الدراسات الجارية عن تقييم رصيد الكربون وإعداد خريطة للكربون لغابون.
• Avoiding deforestation was considered to be a contribution to the reduction of greenhouse gas emissions. However, uncertainties existed about the quantifiable influence of the reduction of forest areas on the carbon balance.
  ويعتبر تجنُّب إزالة الغابات مساهمة في خفض انبعاثات غازات الدفيئة، غير أن هناك عدم يقين بشأن الأثر الذي يمكن تحديده كمِّياً لخفض مساحات الغابات على ميزانية الكربون.
• You need to add a substrate high in carbon to balance the nitrogen, and one of the most efficient substrates on earth is pure sawdust.
  يجب اضافة مكون غني بالكربون للموازنة مع النتروجين و أحد أكثر الأمور كفاءة على الأرض
• YetHowever, several Parties (e.g. Australiaustralia, Austriaustria, New Zealand, Spain) used carbon balance models to produce full carbon accounting by reflecting the dynamics of the carbon cycle, e.g. Australia, Austria, New Zealand and Spain More details on the methods used for projections are included in the document FCCC/SBI/2003/7/Add.3.
  ويرد المزيد من التفاصيل عن الطرائق المستخدمة في إعداد التوقعات في الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.3.
• The panel member from Japan gave the following examples: hard technology - a wind-power plant in Zafarana, Egypt; soft technologies - the Turkish National Energy Conservation Project and a clean development mechanism centre in China; and hard and soft technology - a greenhouse observing satellite to be launched in 2008 to measure the concentration of carbon dioxide and estimate the carbon balance.
  ضرب عضو فريق الخبراء من اليابان الأمثلة التالية: التكنولوجيا المادية - محطة لتوليد الطاقة الريحية في منطقة زعفرانه بمصر؛ والتكنولوجيا غير المادية - المشروع الوطني التركي للحفاظ على الطاقة ومركز لآلية التنمية النظيفة في الصين؛ والتكنولوجيا المادية وغير المادية - ساتل لمراقبة غازات الدفيئة من المتوقع إطلاقه في عام 2008 لقياس تركّز ثاني أوكسيد الكربون وتقدير رصيد الكربون.
• Affirm that forests play a crucial role in maintaining ecological balance, as carbon sinks and sources and reservoirs of greenhouse gases.
  التأكيد بأن الغابات تلعب دورا حاسما في الحفاظ على التوازن البيئي، كوسائط امتصاص ومصادر ومكامن للغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري.