Examples

• This is illustrated by the La Grand and Avena cases.
  ويتجلى ذلك في قضيتي لا غراند وآفينا.
• Avena has to do with the violation of consular rights.
  وتتعلق قضية أبينا بانتهاك الحقوق القنصلية.
• 75-77 and Avena (Mexico v. U.S.A.) I.C.J.
  75-77 وقضية Avena (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية) I.C.J.
• (d) An argument similar to that described above in La Grand was raised in Avena.
  (د) وطُرحت في قضية آفينا حجة شبيهة بتلك المشروحة أعلاه في قضية لا غراند.
• Case concerning Avena and Other Mexican Nationals, 2004 I.C.J. Reports, paras.
  قضية تتعلق بآفينا ورعايا مكسيكيين آخرين، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 2004، الفقرات 45-47.
• 51; Avena and Other Mexican Nationals, Judgment of 31 March 2004, I.C.J.
  51؛ و31 آذار/مارس 2004 بشأن أفينا ورعايا مكسيكيين آخرين Avena et autres ressortissants mexicains, Rec.
• In the LaGrand and Avena cases the Court had ultimately fashioned its own remedy.
  وفي قضيتي لاغراند وأفينا، عمدت المحكمة في نهاية المطاف إلى تشكيل ما لديها من وسيلة انتصاف.
• Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America)
  أبينا ومواطنون مكسيكيون آخرون (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية)
• See, too, Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), I.C.J.
  انظر أيضاً: أفينا ورعايا مكسيكيون آخرون (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، I.C.J.
• The Court concluded from this that it could not “accede to Mexico's Request for interpretation” of the Avena judgment.
  واستنتجت المحكمة من هذا أنها لا يمكن أن ”توافق على طلب المكسيك تفسير“ الحكم المتعلق بقضية أبينا.