Examples

• Technological breakthroughs have made it feasible totransport electricity via high-voltage direct current ( HVDC) overlong distances without incurring great losses (only about 3% per1,000 kilometers).
  وقد ساعد التطور والاكتشافات التقنية على المحافظة على الجدوىالاقتصادية لنقل الطاقة الكهربائية على تيار مباشر عالي الفولطية (HVDC ) لمسافات طويلة دون خسارة كميات كبيرة من الطاقة (فقط 3% لكل1000 كيلومتر).
• Also, since the statutory time periods for holding prisoners before they were brought to trial were not always observed, she wondered what the penalty was for an overlong pretrial detention, and if a trial could be overturned on that ground.
  وحيث إن المدة القانونية لاحتجاز السجناء قبل تقديمهم إلى المحاكمة لا تُراعى دائما، فإنها تستفسر عن عقوبة احتجاز السجناء قبل المحاكمة لفترات أطول من اللازم وعما إذا كان من الممكن إبطال المحاكمة على هذا الأساس.
• But it is here, in this Conference, whose overlong paralysis is the sharpest illustration of how difficult the exercise is, it is here that the first signs of the new meeting of minds have to appear.
  ولكن هنا، في هذا المؤتمر، الذي يعد الشلل الذي طال أمده أدق مثال على مدى صعوبة هذه العملية، هنا ينبغي أن تظهر العلامات الأولى لتلاقٍ جديد في الأفكار.
• The leading opposition group, al- Wifaq, has 18 seats in the40-member parliament. In talks with the opposition, themonarchy will find seasoned politicians ready to bargain overlong-held demands. And, with widespread support among itsconstituents, al- Wifaq can do much to reduce tensions.
  وفي إطار المحادثات مع المعارضة، كان بوسع الأسرة المالكة أنتجد ساسة مخضرمين على استعداد للمساومة فيما يتصل بمطالب طالب أمدها.وفي ظل ما يتمتع به التأييد الواسع النطاق بين جماهيره فإن حزب الوفاققادر على القيام بالكثير من أجل الحد من التوترات.