Examples

• Lack of drinking water is one of the main causes of the re-emergence of diseases such as cholera, diarrhoea, amoebiasis and dysentery.
  وكان عدم وجود مياه صالحة للشرب بمثابة باعث من البواعث الرئيسية لأمراض تتعلق بالمياه، من قبيل الكوليرا والإسهال وداء المتمورات والدوسنتريا.
• The country's epidemiological profile, taking the primary causes of illness as the point of reference, remains more or less steady. In fact, in comparison with 1994 and 2001 the primary causes, with slight variations, are virtually the same: for example, respiratory infections and gastro-intestinal problems, including amoebiasis, remain the principal causes.
  إن الملامح الوبائية للبلد، وإذا ما أخذت في الاعتبار أسباب المرض كنقطة مرجعية، تظل ثابتة نوعاً ما، ففي الواقع، وبالمقارنة بين 1994 و2001، فإن الأسباب الرئيسية، مع اختلافات طفيفة، ظلت هي نفسها بالفعل: وعلى سبيل المثال، فإن عدوى الجهاز التنفسي ومشكلات المعدة والأمعاء، بما في ذلك داء الأميبات، تظل هي الأسباب الرئيسية.