Examples

• Intercountry and interregional activities
  الأنشطة المشتركة بين الأقطار والأنشطة الأقاليمية
• Expenditures for intercountry activities (regional and interregional) totalled $31.1 million in 2002, compared to $25.5 million in 2001.
  • بلغ مجموع نفقات الأنشطة المشتركة بين الأقطار في عام 2002 (الإقليمية والأقاليمية) 31.1 مليون دولار، بالمقارنة مع مبلغ 27.7 مليون دولار في عام 2001.
• Expenditures for intercountry activities (regional and interregional) totalled $40.3 million in 2004, compared to $35.9 million in 2003.
  بلغ في عام 2004 مجموع نفقات الأنشطة المشتركة بين الأقطار (الإقليمية والأقاليمية) 40.3 مليون دولار، بالمقارنة مع مبلغ 35.9 مليون دولار في عام 2003.
•  Expenditures for intercountry activities (regional and interregional) totalled $17.2 million in 2000, compared to $36.2 million in 1999.
  • بلغ مجموع نفقات الأنشطة المشتركة بين الأقطار في عام 2000 (الإقليمية والأقاليمية) 17.2 ملايين دولار، بالمقارنة مع مبلغ 36.2 ملايين دولار في عام 1999.
• Expenditures for intercountry activities (regional and interregional) totalled $35.9 million in 2003, compared to $31.1 million in 2002.
  • بلغ في عام 2003 مجموع نفقات الأنشطة المشتركة بين الأقطار 2003 (الإقليمية والأقاليمية) 35.9 مليون دولار، بالمقارنة مع مبلغ 31.1 مليون دولار في عام 2002.
• Information on intercountry activities within the resident coordinator system is not always sufficiently developed, easily available or accessible.
  فالمعلومات المتعلقة بالأنشطة المشتركة بين البلدان ضمن نظام المنسقين المقيمين لا توجد دائما بشكل كاف، أو تتاح أو يمكن الوصول إليها بسهولة.
• To improve programme sustainability, the design and implementation of intercountry programme activities must address capacity-building.
  ولتحسين استدامة البرنامج، لا بد لتنفيذ أنشطة البرنامج المشترك بين الأقطار أن يعالج مسألة بناء القدرات.
• Delegations stressed that the intercountry programme activities should be tailored to meet country-level needs.
  وأكدت الوفود على ضرورة تكييف أنشطة البرنامج المشترك بين الأقطار لكي تستجيب للاحتياجات على الصعيد القطري.
• Field-based and intercountry programme activities will serve to sharpen practical knowledge and to provide concrete evidence of what works and what does not work.
  وسوف تخدم أنشطة البرنامج المشترك بين الأقطار والأنشطة الميدانية، في شحذ المعارف العملية وتوفير الدليل الملموس على المفيد منها وغير المفيد.
• Expenditures for intercountry and interregional activities totalled $47.6 million in 2005, compared to $40.3 million in 2004.
  • في عام 2005 بلغ مجموع نفقات الأنشطة المشتركة بين الأقطار والأنشطة الأقاليمية 47.6 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 40.3 مليون دولار في عام 2004.