Examples

• Proponents argue that more TLDs would fosterinnovation.
  ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنهأن يعزز من الإبداع والابتكار.
• Otherwise, someone else may create and register those new TLDs.
  وإلا فإن شخصاً آخر قد يخلق ويسجل هذه المجالات الجديدةالعالية المستوى (TLDs).
• It and other trademark holders are now implicitly beingasked to register Coca- Cola in each new TLD – as well as to buy itsown new TLDs.
  والآن يطلب منها ضمناً هي وغيرها من أصحاب العلامات التجاريةأن تسجل كوكاكولا في كل مجال جديد عالي المستوى ـ فضلاً عن شراءمجالاتها الجديدة العالية المستوى.
• The issues are slightly different when it comes to“generic” TLDs, such as .green.
  وتختلف القضايا بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالمجالاتالجديدة العالية المستوى "العامة"، مثل .green.
• However, it is possible to detect some trends in terms of the growth in the use of particular country code TLDs, which could be indicative of the attractiveness of a particular TLD.
  إلا أنه من الممكن كشف بعض الاتجاهات من حيث النمو في استخدام رموز قطرية معينة للنطاقات العليا التي يمكن أن تدل على مدى جاذبية نطاق معين.
• “Generic” TLDs are registered directly through ICANN-accredited registrars (for further information on the system, see www.iana.org/cctld/cctld.htm).
  17, No.1, p. 70)(14) أسماء الحقول العليا "العامة" تسجل مباشرة عن طريق مسجلين معتمدين من هيئة الانترنت للأسماء والأرقام المخصصة (للحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذا النظام، انظر www.iana.org/cctld/cctld.htm).
• This project will continue as a test bed until the recognition of Arabic TLDs (both gTLDs and ccTLDs) by concerned international bodies, e.g., ICANN and ITU.
  هذا المشروع سيستمر كبيئة تجريبية حتى تأكيد أهلية التشغيل الكامل لأسماء النطاقات العربية بنوعيها ( النطاقات العامة والوطنية باللغة العربية) عالمياً وحصول اعتراف بذلك من قبل الهيئات العالمية ذات الصلة مثل: ICANN وITU.
• 8 Report of the Malta consultation on effective collaboration between health and financial sectors for tobacco control: www5.who.int/tobacco/ page.cfm?tld=114.
  (8) تقرير مشاورة مالطة بشأن التعاون الفعال بين القطاعين الصحي والمالي في مكافحة التبغ): www.who.int/page.cfm?tld=114.
• Regarding the testing of persons working at ionizing radiation sources, measured doses received on thermoluminiscent dosimetry (TLD) are within the prescribed limits.
  وفيما يتعلق بفحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة، تندرج نتائج قياس الجرعة اللمعاني الحراري ضمن الحدود المسموح بها.
• The problem is that expanding the namespace – allowinganyone to register a new TLD such as .apple – doesn’t actuallycreate any new value.
  والمشكلة هي أن توسيع مساحة الاسم ـ السماح لأي شخص بتسجيلمجال جديد عالي المستوى (TLD) مثل .apple ـ لا يؤدي في الواقع إلى خلقأي قيمة جديدة.