-
(b) A heterodyne instrument for the far infrared (HIFI) spectrometer for the Herschel and Planck Surveyor.
(ب) أداة مغايرة للمطياف الخاص بالأشعة دون الحمراء البعيدة من أجل مركبتي المسح هيرشل وبلانك.
-
c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or
ج - تستخدم تقنيات إرسال ضوئي مترابطة أو تقنيات كشف ضوئي مترابطة (تسمى أيضا تقنيات ضوئية متغايرة أو متجانسة التقارن)؛ أو
-
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μr (microradians);
“قدرة ذروية” تزيد على 1 ميغا واط؛
-
c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or
(تقاس عادة بدلالة عدم الاستقامة) هي أقصى انحراف، موجب أو سالب، للقيمة الفعلية للصفة (متوسط قراءات القياسات العليا والقياسات الدنيا)، من خط مستقيم يحدد موضعه بحيث يوازن الانحرافات القصوى ويقللها إلى أدنى حد.
-
c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques);
ويعتبر البلوتونيوم مادة خاصة قابلة للانشطار ومادة يمكن استعمالها مباشرة.
-
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 µr (microradians);
لأغراض البند 2-باء، يكون عدد المحاور التي يمكن تنسيقها بشكل متزامن من أجل "التحكم الكنتوري" هو عدد المحاور التي تؤثر على الحركة النسبية بين أي قطعة شغل وبين المكنة أو الرأس القاطعة أو عجلة الجلخ التي تقطع أو تزيل المواد من قطعة الشغل.
-
E. 1. c. 2. c. Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques);
المعدات اللاسلكية التي تستخدم تقنيات تضمين السعة التعامدي الذي يزيد على المستوى 128.
-
Odin is a project carried out in cooperation with Canada, Finland and France. The astronomical part of the mission concerns studies of the interstellar medium and the star formation process using heterodyne receivers for sub-millimetre and millimetre wavelengths.
ويتعلق الجزء الفلكي من بعثة الساتل بإجراء دراسات عن الوسط الواقع بين النجوم وكيفية تكون النجوم وذلك عن طريق استخدام أجهزة استقبال هيتروداينية لأطوال الموجات دون الميلمترية والميلمترية.
-
The satellite will carry an infrared telescope and three scientific instruments: a heterodyne instrument for the far infrared and submillimetre telescope (HIFI) very-high-resolution spectrometer, a photoconductor array camera and spectrometer (PACS) camera and a spectral and photometric imaging receiver (SPIRE) photometer.
وسيحمل الساتل مقرابا بالأشعة دون الحمراء وثلاث أدوات علمية هي التالية: أداة مغايرة للمطياف ذي الاستبانة العالية جدا للمقراب الخاص بالأشعة دون الحمراء البعيدة والموجات دون المليمترية (هيفي)، وكاميرا من طراز الكاميرا والمطياف العاملين بصفيفة نقل ضوئي (باكس) ومضواء من طراز مستقبل التصوير الطيفي والمضوائي (سباير).
-
Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector (low-frequency instrument), made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument (high-frequency instrument) using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor.
وستحمل هذه البعثة جهازي مستوٍ بؤري، هما: مكشاف مغاير التردد (هترودايني) بقناة حزمة طولها مليمتر واحد (جهاز ذو تردد منخفض) من صنع المتعاقد الإيطالي الرئيسي، وجهاز بقناة حزمة دون مليمترية (جهاز ذو تردد عال) يستخدم مقاييس طاقة إشعاعية حرارية مبرّدة في حدود 0.1 درجة من سلّم كلفن. وهو جهاز طوّره المتعاقد الفرنسي الرئيسي.