Examples

• Carriers included xylene, hexane, and cyclohexane (ATSDR, 1996; UNEP, 2003d).
  وتشمل المواد الحمالة الكزيلين والهكسان والهكسان الحلقي (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1996؛ برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2003د).
• For example: "UN 1993 Flammable liquid, n.o.s. (contains xylene and benzene), 3, PG II".
  ويجوز أن يستخدم أيضاً تعبير مناسب، مثلاً "يحتوي على" أو أي عبارة وصفية أخرى مثل "مخلوط"، "محلول"، أو ما إلى ذلك، والنسبة المئوية للمكونات التقنية الأساسية فيكتب على سبيل المثال: "رقم الأمم المتحدة 1993، سائل لهوب، غ م أ، (يحتوي على زيلين وبنزين)، 3، مجموعة التعبئة `2` (3, PG II)".
• Endosulfan is synthesized via the following steps: Diels-Alder addition of hexachloro-cyclopentadiene and cis-butene-1,4-diol in xylene.
  يتم تخليق الاندوسلفان من خلال الخطوات التالية: إضافة ديلز ألدير Diels- Alder المكون من سداسي الكلور - حلقي البنتادين وبوتين مقرون 1، 4- ديول في إكسيلين.
• Sampling and analysis of each monitoring well would be undertaken quarterly to detect the presence of, inter alia, petroleum hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, polynuclear aromatic hydrocarbons, nickel and vanadium.
  وسيجري كل ثلاثة أشهر أخذ العينات وإجراء التحليل من كل بئر من آبار الرصد لكشف وجود مواد من بينها هيدروكربونات البترول، والبنزين، والتولَوين، والبنزين الإثيلي، والزيلين، والهيدروكربونات العطرية المتعددة النوى، والنيكل، والفاناديوم.
• (a) Fire decomposition products A wide variety of decomposition products are generated during the process of combustion, including (see footnote 24): Ash (typically containing carbon, zinc oxide, titanium dioxide, silicon dioxides, cadmium, lead, and other heavy metals); Sulphur compounds; Polynuclear aromatic hydrocarbons; Aromatic oils; Carbon and nitrogen oxides; Particulates; and Various light-end aromatic hydrocarbons (such as toluene, xylene, benzene, etc).
  (ز) مختلف مركبات الهيدروكربون الخفيفة (مثل التولوين والاكسلين والبنزين وغير ذلك).
• Emissions and residues: Emissions may include, inter alia, nitrogen oxides, carbon monoxide, sulphur dioxide and other oxides of sulphur, metals and their compounds, hydrogen chloride, hydrogen fluoride, ammonia, PCDDs, PCDFs, benzene, toluene, xylene, polycyclic aromatic hydrocarbons, chlorobenzenes and PCBs. It should be noted, however, that cement kilns can comply with PCDD and PCDF air emission levels below 0.1 ng TEQ/Nm3.
  الانبعاثات والمخلفات: الانبعاثات قد تشمل مركبات من بينها، أكاسيد النيتروجين، أحادي أكسيد الكربون، أكاسيد الكبريت، وثاني أكاسيد الكبريت الأخرى ومعادن ومركباتها، وكلوريد الهيدروجين، فلوريد الهيدروجين، وثنائي بنزو براديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور، والبنزين، توالين، زيلين، الهيدروكربونات الاروماتية الحلقية، مركبات كلورو البنزين ومركبات ثنائي البنزين متعدد الكلور(68) بيد أنه يجدر بالملاحظة أن قمائن الأسمنت يمكن أن تستجيب لانبعاثات من ثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور في الهواء أقل من 0.1 نانوغرام معادل سمي/نانومتر مكعب(69).
• It has been made available in various forms: a solid containing 100 per cent technical toxaphene; a 90 per cent solution in xylene or oil; a wettable powder containing 40 per cent toxaphene; dusts containing 5-20 per cent and 40 per cent toxaphene; granules containing 10 or 20 per cent toxaphene; emulsifiable concentrates in concentrations of 4, 6 and 9 per cent toxaphene; baits containing 1 per cent toxaphene; a 2:1 toxaphene:DDT emulsion; and a dust containing 14 per cent toxaphene and 7 per cent DDT.
  وقد أتيح التوكسافين في أشكال شتى: جامد يحتوي على 100 بالمائة من التوكسافين التقني: و90 بالمائة محلول في إكسيلين أو زيت؛ ومسحوق قابل للبلل يحتوي على 40 بالمائة توكسافين؛ وغبار يحتوي على 5- 20 بالمائة و40 بالمائة من التوكسافين؛ وحبيبات تحتوي على 10 أو 20 بالمائة توكسافين؛ وتركيزات قابلة للاستحلاب في تركيزات من 4 و6 و9 بالمائة من التوكسافين؛ وطعم سام يحتوي على واحد بالمائة من التوكسافين؛ و2:1 توكسافين: مستحلب دي. دي. تي؛ وغبار يحتوي على 14 بالمائة توكسافين و7 بالمائة دي. دي. تي.