Examples

• The technical colleges have also been recently equipped as the principal testing centers for the National Apprenticeship Trade Testing Board (NATTB) competency based trade testing programmes.
  وتم أيضا في الفترة الأخيرة تجهيز الكليات التقنية لتكون مراكز الاختبار الرئيسية لبرامج اختبار الحرف استنادا إلى الكفاءة، وهي البرامج التابعة للمجلس الوطني لاختبار الحرف في مجال التدرب.
• Also, far fewer women take the national trade tests after completing their studies.
  كذلك فإن عدداً قليلاً جداً من النساء يتقدمن لاختبار التجارة الوطنية بعد استكمال دراساتهن.
• Besides, the programs that women enter do not have trade tests, such as cooking, sewing, etc.
  وإلى جانب ذلك، فإن البرامج التي يلتحق بها النساء لا تنطوي على اختبار للتجارة مثل الطهي والحياكة،الخ.
• She's gonna lie, steal, and trade your testes
  فهي ستكذب , تسرق , و تتاجر بأعضائك
• Only about 33 percent of the women passed the trade test, as compared to 39 percent of the men.
  وقد اجتاز اختبار التجارة نحو 33 في المائة فقط من النساء، مقابل 39 في المائة من الرجال.
• Yet how those weapons are developed, tested, traded and finally used to cause death and suffering can indeed have some profound effects on international peace and security.
  ولكن كيفية تطوير تلك الأسلحة واختبارها والمتاجرة فيها، وأخيراً استعمالها للتسبب في الموت والمعاناة يمكن أن يكون لها بالفعل آثار كبيرة على السلم والأمن الدوليين.
• (e) Factors influencing the upgrading of the production process, and whether South-South trade is a testing ground for new exports from developing countries;
  (ﻫ) والعوامل المؤثرة في الارتقاء بعملية الإنتاج وفيما إذا كانت التجارة بين الجنوب والجنوب تشكل أرضية اختبار للصادرات الجديدة القادمة من البلدان النامية؛
• Such a definition should not only cover imports, exports and transfers in a narrow sense, but also encompass transit, trans-shipment, temporary imports or exports for various purposes (manufacturing, testing, trade exhibitions), retransfer and brokering.
  وعلاوة على هذه الأنواع من الأسلحة، يتعين أن تحدد بوضوح الالتزامات في إطار المصطلحات ”الاستيراد والتصدير والنقل“، في صيغتها الواردة في القرار 61/89.
• The state policy in the area of unmarked armament is regulated by the Law on Testing, Branding and Marking of the Small Arms and Ammunition (“Official Gazette of BH”, 21/03), and it defines that hand fire arms and its ammunition produced in the territory of Bosnia and Herzegovina or imported from abroad are subject, before trading, to testing, branding and marking.
  تخضع سياسة الدولة في ميدان تمييز الأسلحة للقانون المتعلق باختبار الأسلحة الصغيرة والذخائر وتوسيمها وتمييزها (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، 21/03).
• In OXFAM's Gilbert Murray lecture of 11 January, Mr. Gordon Brown, the United Kingdom Chancellor of the Exchequer, stated that “the test for trade talks will be whether developing countries benefit”.
  وفي محاضرة جلبرت موري التي نظمتها منظمة أوكسفام في 11 كانون الثاني/يناير، صرح السيد غوردن براون، وزير الخزانة في المملكة المتحدة، قائلاً "إن محك المحادثات التجارية هو ما إذا كانت البلدان النامية ستستفيد".