Examples

• It proved much, uh..., hardier than we expected.
  فتاة صغيرة، في قارب صيد ،على بعد تسعة أميال من الشاطيء
• "Unfortunately, its dosage would kill hardier readers than we have here."
  "لسوء الحظ، فإن جرعة الخمسين قتل القراء أكثر صلابة من لدينا هنا ".
• "Unfortunately, its dosage would kill hardier readers than we have here. "
  لسوء الحظ، إنها أكثر وقاحة لإزعاج الكاتب أكثر ممالدينا هنا
• "Unfortunately, its dosage would kill hardier readers than we have here."
  لسوء الحظ، إنها أكثر وقاحة لإزعاج الكاتب أكثر ممالدينا هنا
• 3 In developed countries, biotechnology may be focused on creating more attractive foods, while in developing countries the need is to create hardier crops resistant to drought and pests.
  قد تركز التكنولوجيا الأحيائية في البلدان المتقدمة على إنتاج أغذية أكثر جاذبية، بينما الحاجة في البلدان النامية تتمثل في إنتاج محاصيل قوية قادرة على مقاومة الجفاف والآفات.
• There are, however, many challenges — such as the climatic and ecological conditions facing peasant farmers in Africa — for which current technologies provide no adequate solution, and new technologies derived from current scientific advances will be needed — for instance, new seeds and new farming strategies that produce hardier, more drought-resistant and higher-yielding crops, and that do so in a way that bolsters soil productivity.
  غير أن هناك تحديات كثيرة - كالظروف المناخية والإيكولوجية التي تواجه الفلاحين في أفريقيا - لا توفر لها التكنولوجيات الحالية حلولا كافية، وسيتطلب الأمر استخدام تكنولوجيات جديدة مستمدة مـن أوجـه التقدم العلمي الراهنة - من ذلك مثلا، استخدام بذور جديدة واستراتيجيات جديدة في الفلاحـة تنتج محاصيل أكثر تحمـلا، وأقدر على مقاومة الجفاف وأكثر عطاء، وأن يكون ذلك بطريقة تعزز إنتاجية التربـة.