Examples

• We believe that such measures, including practices to ensure the exercise of greater judicial control over proceedings and to streamline them, assigning motions to respective judges rather than a full Chamber, consideration of motions on brief, and resort to oral rulings instead of written decisions, are practical.
  ونعتقد أن تلك التدابير، بما فيها ممارسات لضمان مزاولة مزيد من الرقابة القضائية على الإجراءات وتبسيطها، وتكليف القضاة المعنيين بالنظر في الالتماسات بدلا عن تكليف دائرة كاملة، والنظر في الطلبات بإيجاز، واللجوء إلى الأحكام الشفوية بدلا عن القرارات المكتوبة، تدابير عملية.