Examples

• Quotas, or portfolio standards, for the share of renewables or CHP in power generation should significantly increase their rate of penetration and help to drive down their costs.
  أما عن الحصص أو معايير الحوافظ فيما يتعلق بنصيب المصادر المتجددة أو الحرارة والطاقة المختلطة في توليد الطاقة، فينبغي زيادة معدلات تغلغلها والمساعدة على تقليل تكاليفها.
• Data collected by the ITU and others indicate that women's rates of Internet access do not automatically rise in tandem with national rates of Internet penetration.
  والبيانات التي قام الاتحاد الدولي للاتصالات وغيره من الجهات بجمعها تبين أن معدلات النسوة المتاح لهن الوصول إلى الإنترنت لا يرتفع بصورة تلقائية بارتفاع المعدلات الوطنية للنفاذ إلى الإنترنت.
• A gap also exists in terms of gender: women's rates of Internet access do not automatically rise in tandem with national rates of Internet penetration.
  وهنالك فجوة أيضاً قائمة على نوع الجنس: فمعدلات وصول النساء إلى خدمات الإنترنت لا ترتفع بصورة تلقائية تبعاً للمعدلات الوطنية.
• Around one third of developing economies have a penetration rate of less than 5 per cent.
  ويقل معدل الانتشار عن 5 في المائة في حوالي ثلث الاقتصادات النامية.
• Bangladesh stands out with a penetration rate of 9.2 per cent of the population.
  وتنفرد بنغلاديش بنسبة شيوع تبلغ 9.2 في المائة من عدد السكان.
• As of December 2001, our country has a telephone penetration rate of 25.4 per cent.
  واعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 2001، أصبحت نسبة معدل الانتشار الهاتفي في بلدنا 25.4 في المائة.
• This is most likely due to the uncertainty as to when these technologies will become commercially available and what will be the rate of their rate of market penetration.
  ويُرد ذلك على الأرجح إلى الشك القائم في ما يتعلق بموعد توفر هذه التكنولوجيات على المستوى التجاري ونسبة اختراقها للأسواق.
• Obviously, the African continent is one of the most affected in this connection, with the most problems, where the rate of ICT penetration among the public at large unfortunately is very low and may further impede Africa's development.
  ومن البديهي أن القارة الأفريقية هي من أكثر الجهات تضررا في هذا الصدد، فيها معظم المشاكل، حيث أن معدل انتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين الجمهورية بشكل عام منخفض جدا للأسف وقد يزيد من إعاقة التنمية في أفريقيا.
• In terms of penetration rates, the average in 2005 was 15.5 per cent, with Caribbean islands showing the highest rates in the region.
  وبلغت معدلات الانتشار 15.5 في المائة في المتوسط عام 2005 وسجلت جزر الكاريبي أعلى المعدلات في المنطقة.
• IT infrastructure remains underdeveloped in the region, as the penetration rate of telecommunications is only about 9 per cent and of the Internet only about 3 per cent.
  وتظل الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات غير متطورة في المنطقة حيث أن معدل الدخول إلى وسائل الاتصالات يعادل حوالي 9 في المائة فقط ومعدل الدخول إلى الإنترنت حوالي 3 في المائة فقط.