Examples

• If the sun in the constellation Leo is, or the opposite sign, Waterman, we are in the galactic alignment.
  بأن الشمس عندما تكون في مجال كواكب ليو أو في الجهة المعاكسة لها , فهذا يدل
• If the sun in the constellation Leo is, or the opposite sign, Waterman, we are in the galactic alignment.
  فلو كان محور دوران الأرض سلس فإن مواقع النجوم لن تتغير
• In Burundi, the leader of the armed opposition movement (FNL-Palipehutu) signed a peace agreement on 26 May 2008.
  وفي بوروندي، وقّع زعيم حركة المعارضة المسلحة اتفاق سلام في 26 أيار/مايو 2008.
• UNPOS is expected to achieve its objectives provided that: (a) the Transitional Federal Institutions are not destabilized by internal or external opposition; (b) the Transitional Federal Government and the opposition sign a comprehensive peace agreement; (c) regional Governments and organizations are in support of the peace process; (d) renewed and concerted engagement is provided by the international community in support of the peace process in Somalia; and (e) countries of the region are committed to promoting peace and stability in the Horn of Africa region.
  • تقديم الدعم التقني (الخبرة العسكرية والسياسية والاقتصادية) في وضع مشروع هيكل محسن للأمن الإقليمي ومنع القرصنة يضطلع به فريق من الخبراء من بلدان الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وغيرها من الجهات الدولية منها المنظمة البحرية الدولية، وجامعة الدول العربية، ومنظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو)
• Experience has unfortunately been pointing to the opposite direction, since no signs by Turkey of an ending of its hostile acts against Cyprus are witnessed.
  إن التجربة، للأسف، تشير إلى الاتجاه المضاد، ما دامت تركيا لم تبد أي بادرة على إنهاء أعمالها العدائية ضد قبرص.
• UNPOS is expected to achieve its objectives provided that: (a) the Transitional Federal Institutions are not destabilized by internal/external opposition; (b) the Transitional Federal Government and the opposition sign a comprehensive peace agreement; (c) regional Governments and organizations are in support of the peace process; (d) renewed and concerted engagement is provided by the international community in support of the peace process in Somalia; and (e) countries of the region are committed to promoting peace and stability in the Horn of Africa region.
  • عقد اجتماعات شهرية مع المؤسسات الاتحادية الانتقالية الوطنية المعنية للتشاور وتقديم المشورة بشأن القضايا الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان، والقانون الدولي لحقوق الإنسان وتطبيقه في الصومال
• UNPOS is expected to achieve its objectives provided that (a) the Transitional Federal Institutions are not destabilized by internal or external opposition; (b) the Transitional Federal Government and the opposition sign a comprehensive peace agreement; (c) regional governments and organizations are in support of the peace process; (d) renewed and concerted engagement is provided by the international community in support of the peace process in Somalia; and (e) countries of the region are committed to promoting peace and stability in the Horn of Africa region.
  من المتوقع أن يحقق مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال أهدافه شريطة تحقق ما يلي: (أ) عدم زعزعة استقرار المؤسسات الاتحادية الانتقالية بفعل معارضة داخلية - خارجية؛ (ب) وتوقيع الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة على اتفاق سلام شامل؛ (ج) ودعم حكومات المنطقة والمنظمات الإقليمية لعملية السلام؛ (د) وتجدد وتضافر مشاركة المجتمع الدولي في دعم عملية السلام في الصومال؛ (ﻫ) والتزام بلدان المنطقة بتعزيز السلام والاستقرار في منطقة القرن الأفريقي.
• In this connection, I welcome the parties' recent engagement with a broad spectrum of the opposition, since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, to begin developing a consensus on peace implementation.
  وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيبي بمشاركة الطرفين مؤخرا مع طائفة عريضة من القوى المعارضة، منذ توقيع اتفاق السلام الشامل، للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تنفيذ السلام.
• In Burundi, the Government and the Palipehutu-Forces nationales de libération armed opposition group signed a final accord of cessation of hostilities after they succeeded in resolving the two remaining outstanding stumbling blocks: Palipehutu-Forces nationales de libération accepted to comply with the Constitution and to change its name so as to remove any ethnic reference, and both sides agreed on a power-sharing scheme in the process mediated by the Government of South Africa.
  ففي بوروندي، وقعت الحكومة والجماعة المسلحة المعارضة المتمثلة في حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية اتفاقا نهائيا لوقف الأعمال العدائية بعد أن نجحا في تسوية العقبتين المتبقيتين على طريق السلام: حيث قبل حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية الالتزام بالدستور وتغيير اسمه بغرض إزالة أي إشارة عرقية، كما وافق الطرفان على خطة لتقاسم السلطة في عملية توسطت فيها حكومة جنوب أفريقيا.
• The indefinite lifting of the curfew, the return of a large number of refugees, the continuation of social dialogue between the Government and the trade unions, and the start of political dialogue between the Government and the opposition, are tangible signs of this.
  فرفع حظر التجول نهائيا، وعودة عدد كبير من اللاجئين، ومواصلة الحوار الاجتماعي بين الحكومة والنقابات العمالية، وبداية الحوار السياسي بين الحكم والمعارضة كلها علامات تؤكد ذلك التطور.