Examples

• Level-gauges made of glass or other fragile material shall not be used.
  ولا تستخدم أجهزة قياس المستوى المصنوعة من الزجاج أو مادة هشة أخرى.
• Statistical analysis of information from sea and lake water level gauges
  التحليل الإحصائي للمعلومات المأخوذة من مسابر مناسيب مياه البحار والبحيرات؛
• At the lowest level sharper pull gauge.
  لذلك، عندما نصل إلى الطبقة الدنيا سنغذيه بالفكرة الكبرى
• It resulted in (a) the establishment of sea-level gauge stations for the national early warning system and (b) enhancement of institutional disaster risk management capacities and community preparedness.
  وقد أثمر هذا المشروع، الذي انتهى في كانون الأول/ديسمبر 2007 عن (أ) إنشاء محطات لقياس مستوى سطح البحر للنظام الوطني للإنذار المبكر، و (ب) تعزيز القدرات المؤسسية في مجال إدارة الكوارث والمخاطر وتأهب المجتمعات المحلية.
• (b) Lack of gender-responsive monitoring and evaluation instruments to gauge levels of achievement;
  (ب) النقص في استجابة أدوات الرصد والتقييم لنوع الجنس بهدف قياس مستويات التنفيذ؛
• In addition, UNDP will provide Thailand with sea-level tide gauges for a greater level of accuracy in tsunami detection and evaluation, minimizing false alerts.
  وعلاوة على ذلك، سيزوّد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تايلند بأجهزة لقياس المد والجزر على أساس مستوى سطح البحر من أجل اكتشاف أمواج تسونامي وتقييمها بقدر أكبر من الدقة، ومن ثم الحد من الإنذارات الخاطئة إلى أدنى حد ممكن.
• Only then can we gauge the level of compliance with auditing standards.
  وحينئذ فقط يمكن قياس مدى امتثال معايير مراجعة الحسابات.
• Why did you visit him? To gauge his level of anger.
  لمَ قمتِ بزيارته؟ - .لقياس مُستوى غضبه -
• It would be a way to gauge the level of his involvement.
  فسيحدد مدى إرتباطه بكِ
• Surveys were planned to gauge the level of user satisfaction with the quality of the services provided by the Department.
  ومن المزمع أن يضطلع بدراسات استقصائية لقياس مستوى ارتياح المستعملين إزاء نوعية الخدمات التي توفرها الإدارة.