Examples

• This package solves fluid mechanics problems, but is not designed for use in surface water modelling involving “free surfaces” (i.e., changing water height).
  وتساعد هذه المجموعة من البرامج على حل المشاكل المتصلة بميكانيكا الموائع ولكنها لم تصمم لوضع نماذج عن المياه السطحية التي تشمل "سطوحاً طليقة" (أي التغيرات في ارتفاع المياه).
• - Flat with a surface kept free from local defects capable of influencing the test results;
  - منبسطاً بسطح يحفظ خالياً من العيوب الموضعية التي يمكن أن تؤثر على نتائج الاختبار؛
• The moon has no atmosphere, no free oxygen, and no surface moisture.
  ،ليس للقمر غلاف جوي .بدون أكسجين، أو رطوبة الأسطح
• An ice-free surface absorbs more warmth from the sun thanone covered in snow or ice. In other words, our greenhousegas emissions have, by causing enough warming to melt the arcticice, created a feedback loop that will generate more warming, andmelt more ice, even if we were to stop emitting all greenhousegases tomorrow.
  ولا شك أن المسطحات غير المغطاة بالجليد تمتص مقداراً أعظم مندفء الشمس مقارنة بالمسطحات المغطاة بالثلوج أو الجليد. أو نستطيع أننقول بعبارة أخرى إن إطلاقنا للغازات المسببة للانحباس الحراريالعالمي، والتي ولدت ما يكفي من الحرارة لإذابة الجليد في القطبالشمالي، كان سبباً في خلق حلقة مرتدة من شأنها أن تولد المزيد منالحرارة وأن تذيب المزيد من الجليد، حتى ولو توقفنا تماماً عن إطلاقغازات الانحباس الحراري غداً.
• Clearly, humans – who now occupy almost 40% of the planet’sice-free land surface – are shaping many of the planet’sfundamental processes. According to Nobel laureate Paul Crutzen,this shift is so profound that it amounts to the beginning of a newepoch: the Anthropocene.
  ان من الواضح ان البشر – والذين يحتلون الان حوالي 40% منالمساحة الارضية الخالية من الجليد في الكوكب- يشكلون العديد منالعمليات الاساسية للكوكب وطبقا للحائز على جائزة نوبل بول كروتزينفإن هذا التحول هو عميق لدرجة انه يشكل بداية لعصر جديد وهو عصرالانثروبوسين .