Examples

• Residues include bottom ash, fly ash, salts and scrubber water.
  (108) وتشمل المخلفات رماد القاع، والرماد المتطاير، وأملاح، ومياه الغسيل.
• Residues include bottom ash, fly ash, salts and scrubber water.
  وتتضمن المخلفات رماد القاع، الرماد المتطاير، أملاح وماء الغسل.
• Fly ash may contain mercury through the condensation of gaseous mercury on fine fly ash particles in the flue gas before the collection of fly ash on de-dusting devices, such as ESPs or FFs (Pacyna, 1980).
  وقد يحتوي الرماد المتطاير على الزئبق بواسطة تكاثف الزئبق الغازي على جسيمات الرماد المتطاير الدقيقة في غاز المداخن قبل جمع الرماد المتطاير بأجهزة التنظيف من الغبار، كالمرسبات الإلكتروستاتية أو مرشحات القماش (باسينا، 1980).
• Depending upon their characteristics, bottom and fly ashes may require disposal within a specially engineered landfill.
  (109) وقد يحتاج الأمر إلى التخلص من رماد القاع والرماد المتطاير، بحسب خواصهما، في مواقع طمر النفايات مجهزة خصيصا.
• The proposal concerning fly ash had been amended to now include FGD gypsum.
  وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.
• (ix) Solids from industrial or disposal processes (fly ash, bottom ash, slag, still bottoms, other residues);
  '8` أجسام صلبة من العمليات الصناعية أو عمليات التخلص (الرماد المتطاير، الرماد المترسب، الحمأة، رواسب قيعان الحاويات، والمخلفات الاخرى)؛
• B2050: Coal-fired power plant fly-ash, not included on list A.
  (5) باء B2050) الرماد المتطاير من محطات القوى العاملة بالفحم لا تدرج في المرفق ألف.
• They expressed some concern as to whether it was possible to distinguish between fly ash from coal fired power plants and fly ash from other sources, e.g., ash obtained from the combustion of oils or other materials.
  وفى معرض إشارتها إلى هذه الفئات الثلاث من النفايات إرتأت لجنة النظام الموحد ضرورة تقديم الإيضاحات بشأن نطاق هذه الفئات ومعايير التعرف عليها والتمييز بين النفايات والمنتجات التي نشأت عنها تلك النفايات.
• Let a spark fly from the ash
  "واسمحوا لشرارة أن تنطلق من الرماد"
• (d) Wastes from incineration or pyrolysis of waste, including solid wastes from gas treatment, bottom ash, slag, fly ash and boiler dust;
  (د) ونفايات من حرق النفايات أو انحلالها بالحرارة، بما في ذلك النفايات الصلبة المتخلفة عن معالجة الغازات، ورماد القاع، والخبث، والرماد المتطاير، وتراب الغلايات؛