Examples

• Yes, I am handling some files for them.
  نعم ، إنني أتدبّر بعض ملفاتهم
• Max here handles all our files.
  ماكس) يهتم بكل الملفات لدينا)
• Max here handles all our files.
  (المحقّق : (ماكس باين ماكس) هنا يتولى كل ملفاتنا)
• The way I'd handle it... What, file a restraining order?
  ماذا ، إستمارة توقيف؟ لقد سبق وفعلت ذلك
• If you're handling my file, you should know how many times I've been there.
  هل نظرت إلى ملفي؟ كم مرّة جئت إلى مكتبك؟
• I can certainly handle a stranger's light filing.
  فباستطاعتي بالتأكيد تحمل بعض التنظيم لأحد الغرباء
• It has been reported that Ms. Joilce Gomes Santana handles sensitive files, like those of Mr. G. Lopes and Mr.
  وأفيد بأن السيدة جويلس غوميس سنتانا تعالج ملفات حساسة، مثل ملفي السيد غ. لوبيس والسيد أ.
• The Ombudsman Act regulates the details of the procedure for handling petitions filed by natural persons and legal entities.
  وينظم قانون أمين المظالم تفاصيل عملية معالجة الطلبات الكتابية المقدمة من أشخاص طبيعيين أو كيانات قانونية.
• This involves the case management of court files, handling requests for information and dealing with litigants.
  وهذا يتضمن إدارة الدعاوى التي تحتويها ملفات المحاكم، وتلبية طلبات الحصول على المعلومات والتعامل مع المتقاضين.
• The programmes are also posted on the United Nations web site and sent to radio stations that are technologically equipped to handle electronic file transfer on the Internet.
  وتنشر البرامج أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وترسل إلى المحطات الإذاعية المجهزة لاستقبال الملفات الإلكترونية عن طريق الإنترنت.