Examples

• In particular the entire contract generally cannot be
  ولا يمكن خصوصاً إعلان فسخ العقد بأكمله بصورة عامّة.
• Avoidance of the entire contract (article 51 (2))
  فسخ العقد بكامله (المادّة 51(2))
• declared avoided. Only if the partial non-performance amounts to a fundamental breach of the entire contract the buyer is also entitled to avoid the entire contract.
  ولا يحقّ للمشتري فسخ العقد بكامله إلا إذا كان عدم الأداء الجزئيّ يعتبر بمثابة إخلال أساسيّ بشروط العقد بكامله.
• According to article 51 (2) the buyer can avoid the entire contract only if the partial non-performance constitutes a fundamental breach of the entire contract.
  وفقاً لأحكام المادّة 51(2) يمكن للمشتري فسخ العقد بكامله إذا كان عدم الأداء الجزئيّ يشكّل إخلالاً أساسيّاً بالعقد بكامله.
• The Headquarters Contract Committee finally selected the local supplier for the entire contract, with savings of $0.5 million.
  (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
• However, Hitachi does not state whether the entire contract was ever completed at the end of the maintenance period for each of the installation works.
  إلا أن شركة هيتاشي لم تذكر ما إذا كان العقد قد تم تنفيذه بالكامل وإنجاز كل أعمال التركيب في نهاية فترة الصيانة.
• However, Hitachi does not state whether the entire contract was ever completed at the end of the maintenance period for each of the installation works.
  إلا أن شركة هيتاشي لا تذكر إن كان العقد قد تم تنفيذه بالكامل وإنجاز أعمال التركيب في نهاية فترة الصيانة.
• The winner of the drive-off gets the entire D.O.D. contract,
  الفائز في المنافسة يحصل على العقد الكامل من وزارة الدفاع
• His delegation supported the Advisory Committee's recommendation that the current contract term should not be renewed and that a comprehensive review of the entire contract for airfield services should be conducted.
  ووفد غانا يؤيد ما أوصت به اللجنة الاستشارية من عدم تجديد العقد الحالي، والاضطلاع باستعراض شامل لكامل العقد المتصل بخدمات المطارات.
• If the buyer cannot reject the excess quantity, the buyer can avoid the entire contract if the delivery of the excess quantity amounts to a fundamental breach of contract.
  وإذا لم يكن من الممكن للمشتري رفض الكميّة الفائضة، يمكنه فسخ العقد بكامله إذا كان تسليم البضائع الفائضة يعتبر بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.