Examples

• - All I have is obscure Earth mythology... ..that indicates Osiris once hid there from Seth.
  التى تشير أن أوزيريس إختبأ هناك من ست
• Various global initiatives on Earth observations indicate that the development of an integrated, comprehensive, sustainable strategy for environmental monitoring is an issue on which the global community is currently focusing.
  تشير مختلف المبادرات العالمية المتعلقة برصد الأرض إلى أن صوغ استراتيجية متكاملة وشاملة ومستدامة لرصد البيئة مسألة يركّز عليها المجتمع الدولي في الوقت الراهن.
• In the same vein the CTC notes that the financing of terrorism “falls into the category of `spreading evil on earth'”, as indicated at page 4 of the supplementary report.
  وكذلك تلاحظ اللجنة أن تمويل الإرهاب ”يدخل في باب فئة الإفساد في الأرض“ كما جاء في الصفحة 5 من التقرير التكميلي.
• Various global initiatives on Earth observations indicate that the development of an integrated, comprehensive, sustainable strategy for environmental monitoring is an issue on which the global community is currently focusing.
  تشير مختلف المبادرات العالمية الخاصة برصد الأرض إلى أن صوغ استراتيجية متكاملة وشاملة ومستدامة لرصد البيئة مسألة يركّز عليها المجتمع الدولي في الوقت الراهن.
• We had feared landing on Earth because our intelligence indicated that you were a pathetically primitive life-form.
  ...لقد كنا نهاب من الهبوط على الأرض لأن ذاكئنا كان يخبرنا أنكم شكل من أشكال الحياة المُثيرة للشفقة
• Observations on heavy space vehicles re-entering the Earth's atmosphere have indicated that the components that can reach the Earth's surface are those made of refractory materials such as steel, titanium, heat-resistant alloys, portlights and lenses of optical devices, as well as structures made of heat-shielding materials (for example, smelting kilns).
  أوضحت عمليات رصد عودة المركبات الفضائية الثقيلة الى دخول الغلاف الجوي للأرض أن المكونات التي يمكن أن تصل الى سطح الأرض هي تلك المصنوعة من مواد مقاومة للصهر مثل الصلب والتيتانيوم والسبائك المقاومة للحرارة، وأجهزة الاضاءة والعدسات في الأجهزة البصرية، وكذلك الهياكل المصنوعة من مواد واقية من الحرارة (مثل هياكل أفران الصهر).
• The Committee noted with satisfaction that a working draft of a report summarizing the work carried out to date by the Action Team on Near-Earth Objects and indicating what further activity could help to complete the work of the Action Team would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.
  ولاحظت اللجنة بارتياح أنه ستعرض على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الرابعة والأربعين مشروع ورقة عمل لإعداد تقرير يلخص الأعمال التي قام بها حتى الآن فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض ويبين ماهية النشاط الإضافي الذي يمكن أن يساعد فريق العمل على إنجاز عمله.
• In addition, a working draft of a report summarizing the work carried out to date by the Action Team on Near-Earth Objects and indicating what further activity could help to complete the work of the Action Team will be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.
  وبالإضافة إلى ذلك، سيُعرض على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الرابعة والأربعين، مشروع تقرير يلخص العمل الذي قام به حتى الآن فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض ويبين الأنشطة الأخرى التي يمكن أن تساعد على إكمال عمل فريق العمل.
• At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted with satisfaction that a working draft of a report summarizing the work carried out to date by the Action Team on Near-Earth Objects and indicating what further activity could help to complete the work of the Action Team would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.
  لاحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بارتياح، في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006، أنّ اللجنة الفرعية العلمية والتقنية سيُعرض عليها في دورتها الرابعة والأربعين مشروع ورقة عمل لإعداد تقرير يلخص الأعمال التي قام بها حتى الآن فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض ويبيّن النشاط الإضافي الذي يمكن أن يساعد فريق العمل على إنجاز عمله.
• This project continues the forest-fire assessment programmes for the north of the national territory using AlSAT-1, which have been carried out jointly with the Directorate-General for Forestry since the summer of 2003, and the development of the forest-fire prevention and management system, which will be based on Earth observation data and indicators for establishing risk maps;
  هذا المشروع امتداد لبرامج تقييم حرائق الغابات في شمال الأراضي الوطنية باستخدام الساتل ألسات-1، وهي البرامج التي تنفذ بالاشتراك مع المديرية العامة للغابات منذ صيف عام 2003، وتطوير نظام الوقاية من حرائق الغابات وإدارتها الذي سيستند إلى بيانات رصد الأرض ومؤشرات وضع خرائط المخاطر؛