Examples

• Additionally, in terms of determining the direction of the knowledge society within the human development framework, the participation of the public is indispensable.
  فهناك اعتراف على نطاق واسع بما يزخر به الأفراد من معرفة، كما أن مساهمة الجمهــور ضرورية من حيث تحديد اتجاه مجتمع المعرفة داخل إطار التنمية البشرية.
• The peasant farm is an independent economic unit and itself determines the direction of its activity.
  وهذه المستثمرات تُشكل وحدات اقتصادية مستقلة، وهي تتولى بنفسها تحديد طابع أنشطتها.
• We've determined the direction of your radio signal, but not the range. How deep are we?
  حدّدنا اتجاه الإشارة اللاسلكية لكن ليس نطاقها
• The assessment will be completed in June 2006 and will help OIA to determine the direction of future IT audits.
  وسيكتمل التقييم في حزيران/يونيه 2006 وسيساعد المكتبَ على تحديد الاتجاه الذي ينبغي أن تسير فيه عمليات مراجعة الحسابات في المستقبل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
• We believe that the ongoing consultations will largely determine the direction of the further evolution of the strategic situation.
  ونعتقد بأن المشاورات الجارية ستقرر بوجه عام اتجاه مواصلة تطور الوضع الاستراتيجي.
• In addition, good infrastructure provision is one of the major determinants of inward foreign direct investment (FDI).
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن توفير الهياكل الأساسية الجيدة هو أحد العوامل الرئيسية التي تحدد الاستثمارات الأجنبية المباشرة الوافدة إلى بلد ما.
• • Education levels and literacy of parents, women in particular, are direct determinants of the survival, growth and development of children.
  • تعتبر مستويات تعليم الوالدين وإلمامهم بالقراءة والكتابة، ولا سيما مستوى النساء، عاملين محددين بصورة مباشرة لبقاء الطفل ونموه ونمائه.
• The report defines the status of women in Samoa. It will also be the yardstick to determine the progressive advancement of women in years to come and a major determinant of the direction of the work and responsibilities of the Ministry of Women Affairs.
  • عينت أول قاضية في عام 1993 لتشغل منصب قاضي محكمة الأراضي وسندات الملكية في ساموا.
• The IFHE World Congress, composed of both organizational and individual members, convenes every four years to formulate resolutions and recommendations that determine the direction of IFHE.
  ويعقد المؤتمر العالمي التابع للاتحاد، الذي يتألف أعضاؤه من منظمات وأفراد، كل أربع سنوات لصياغة قرارات وتوصيات تحدد وجهة الاتحاد.
• The IFHE World Congress, composed of both organizational and individual members, convenes every four years to formulate resolutions and recommendations that determine the direction of IFHE.
  ويعقد المؤتمر العالمي للاتحاد، الذي يتألف من أعضاء من منظمات وأفراد معا، كل أربع سنوات من أجل صياغة قرارات وتوصيات تحدد توجهات الاتحاد.