Examples

• The disciplinary code to which they are subject depends on their contract.
  وتتوقف مدونة القواعد التأديبية التي يخضعون لها على عقودهم.
• The involvement of these networks can be expanded or contracted, depending on demand.
  ويمكن توسيع نطاق مشاركة هذه الشبكات أو تقليصه حسب الطلب.
• To limit this financial dependency, a financial care contract with the Government is currently under preparation.
  وبغية الحد من هذا الاعتماد المالي، يتم حالياً إعداد عقد للرعاية المالية يبرم مع الحكومة.
• 26 of the schedule), but in practice further progress is dependent upon contracts being signed (see para. 1 (b) above) which in turn depends upon action still to be taken by the parties;
  ويمكن للجنة وفقا لذلك أن تمضي في عملها على ذلك الأساس، وأن تعـد في نهاية المطاف الخرائط النهائية (الفقرة 26 من الجدول الزمني): ولكن من الوجهة العملية، سيتوقف إحراز مزيد من التقدم على توقيع العقود (انظر 1 (ب) أعلاه) الأمر الذي يتوقف بدوره على الإجراءات التي ما زال يتعين على الطرفين اتخاذها؛
• In 2000, the Navy had about 4,000 military personnel, about 4,000 dependents and 2,000-3,000 contract civilian workers.
  ففي عام 2000 كان عدد الأفراد العسكريين التابعين للبحرية الأمريكية يبلغ زهاء 000 4 فرد، وزهاء 000 4 مستقل ومابين 000 2 و 000 3 متعاقد مدني.
• The duration of contracts varied depending on the needs of the organizations or nature of the service concerned.
  وتباينت فترات العقود حسب احتياجات المنظمات أو طبيعة الخدمة المعنية.
• According to paragraph 2, the status of the framework contract is dependent on the position of individual shipments.
  ووفقا للفقرة 2، تعتمد وضعية العقد الإطاري على وضعية الشحنات الفردية.
• The mission-specific appointment (100-series fixed-term contract) varies depending on the duration of the mandate.
  وتتباين عقود التعيين في بعثات محددة (العقود المحددة المدة في إطار المجموعة 100) حسب أجل الولاية.
• In 2000, the Navy had about 4,000 military personnel, about 4,000 dependants and 2,000-3,000 contract civilian workers.
  ففي عام 2000، كان عدد الأفراد العسكريين التابعين للبحرية الأمريكية يبلغ زهاء 000 4 فرد وحوالي 000 4 من أفراد أسرهم وما بين 000 2 و 000 3 متعاقد مدني.
• The court considered that the new agreement was not dependent on the sales contract for its enforceability.
  واعتبرت المحكمة أن الاتفاق الجديد لم يكن تنفيذه متوقفا على عقد البيع.