Examples

• It is here that aid is both critical and productive.
  وهنا تصبح المعونة حاسمة ومنتجة على حد سواء.
• In 1998, about $10 billion or 68% of the capital budget was used to improve critical productive infrastructure.
  وفي سنة 1998، استخدم مبلغ 10 مليون دولار أي 68 في المائة من الميزانية الرأسمالية لتحسين الهياكل الأساسية الإنتاجية ذات الأهمية الحاسمة.
• During disasters and their aftermath, women lose critical productive assets such as gardens, farm land, animals, equipment necessary for informal work at home, household utensils and jewellery.
  وتفقد العاملات في المهن الحرة مصدر دخلهن سواء كن بائعات على الطريق أو عاملات في القطاع غير الرسمي في المكسيك أو مالكات أعمال تجارية في المنزل في مجال رعاية الأطفال أو مسك الحسابات في الولايات المتحدة وكندا.
• Non-binding arrangements do not ensure any security of supply, and so alternative sources of supply are important, and they are not suitable for critical products.
  ولا تكفل الترتيبات غير الملزمة أي أمن إمدادي، ولذلك يكون وجود مصادر توريد بديلة مهما، كما أن تلك الترتيبات غير ملائمة بالنسبة للمنتجات الحرجة.
• But we must recognize that many delegations have long criticized productivity in these two thematic areas as being less than optimal.
  لكن لا بد لنا أن نسلم بأن العديد من الوفود قد دأبت منذ فترة على انتقاد الإنتاجية في هذين المجالين، والتي تعتبرها دون المستوى المطلوب.
• Economic activity and agricultural production were critically disrupted.
  وتعطل النشاط الاقتصادي والإنتاج الزراعي بشكل خطير.
• The latter was a critical factor in providing productive employment.
  ويكتسي هذا العامل الأخير أهمية حاسمة في توفير فرص العمل المنتج.
• Food Production: The Critical Role of Water, World Food Summit.
  الدور الحاسم للمياه، مؤتمر القمة العالمي للأغذية.
• It emphasizes the critical role of productivity growth in bringing about sustainable economic progress.
  و هو يؤكّد على ما لنمو الانتاجية من دور حاسم في تحقيق تقدم اقتصادي مستدام.
• (d) Providing reliable and available mission-critical ICT-based production applications;
  (د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة؛