Examples

• Over this last year they have included seismic prospecting for hydrocarbons, the granting of licences for exploration and exploitation of minerals and activities associated with aeromagnetic prospecting, the continuous sale of fishing licences in the area under dispute, policing of fisheries in the South Atlantic, British reluctance to advance in confidence-building measures in the military sphere and the continued presence of the British military base in the Malvinas Islands with operational capacity beyond the disputed area.
  ومن العمليات التي حدثت في العام الماضي أنشطة للتنقيب السـيـزمـي عن النفط والغاز، ومنح تراخيص لاستكشاف واستغلال المعادن، وأنشطة مرتبطة بالمسح الجوي المغناطيسي واستمرار بيع تراخيص الصيد في المنطقة المتنازع عليها، وبسـط سيطـرة الشرطـة علـى مصائـد الأسماك في منطقة جنوب الأطلسي، وتقاعـس المملكة المتحدة عن المضي قدما في تنفيذ تدابيـر بناء الثقة في المجال العسكري واستمرار وجود القاعدة العسكرية البريطانية في جزر مالفيناس. وتوسيع نطاق عملياتها إلى أبعد من المنطقة المتنازع عليها.