-
It was also agreed that OIOS investigators would assist in training staff in the UNTAET Security and Safety Unit to help them discharge their Board of Inquiry responsibilities.
كما جرى الاتفاق على أن يقدم المحققون التابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المساعدة في مجال تدريب الموظفين العاملين بوحدة الأمن والسلامة التابعة للإدارة الانتقالية لمساعدتهم في الاضطلاع بمسؤوليات مجلس التحقيق التابعين له.
-
An inquiry will place the responsibility where it belongs.
وسوف يظهر التحقيق المسئول عن كل هذا
-
They, therefore, requested an international inquiry to determine responsibility in this new violation of the ceasefire.
ومن ثم فقد طلبت إجراء تحقيق دولي لتحديد المسؤولية عن هذا الانتهاك الجديد لوقف إطلاق النار.
-
The Board of Inquiry is responsible for reviewing Board reports, establishing rosters of cases and monitoring implementation and progress for each Board of Inquiry.
ويتولى مجلس التحقيق المسؤولية عن استعراض تقاريره ووضع قوائم القضايا ورصد التنفيذ والتقدم المحرز في كل من مجالس التحقيق.
-
Of the nine incidents it investigated, the Board of Inquiry found IDF responsible for casualties and damages in seven incidents.
وفي واحد من الحوادث، خلص المجلس إلى أن الضرر الأشد خطورة قد نجم عن صاروخ فلسطيني يُرجَّح أن حركة حماس قد أطلقته.
-
The General Service (Other level) post will enable the section to cope with an increasing volume of administrative and clerical work such as filing and archiving of records and working papers; following-up on the inquiries, responses and implementation status of recommendations; and handling correspondence and other clerical support.
ومن المتوقع أن يلزم لهذه الأنشطة اشتراك موظفين اثنين في أربعة مشاريع للسفر إلى ثلاث بعثات لحفظ السلام في أفريقيا وإلى بعثة واحدة لحفظ السلام في أوروبا/أمريكا اللاتينية في الفترة 2006/2007.
-
In response, an inquiry was opened under military jurisdiction for filing false complaints.
وكرد على هذا الإجراء، فتح تحقيق بشأنه لدى المحكمة الخاصة العسكرية بدعوى توجيه اتهامات زائفة.
-
With the help of appropriate inquiries, those identified as responsible should be brought to justice.
وأشاروا إلى أنه ينبغي تقديم مَن عُرفت مسؤوليتهم عن ذلك إلى العدالة بعد الاستعانة بتحقيقات مناسبة.
-
With the help of appropriate inquiries, those identified as responsible should be brought to justice.
وأشاروا إلى أنه ينبغي أن يجري، بالاستعانة بتحقيقات مناسبة، تقديم مَن عُرفت مسؤوليتهم عن ذلك إلى العدالة.
-
With the help of appropriate inquiries, those identified as responsible should be brought to justice.
وينبغي محاكمة الأفراد المسؤولين عن ذلك بعد إجراء التحقيقات اللازمة.