Examples

• Meltwater flows down from the glaciers.
  . الماء الذّائب ينساب من أنهار الجليد
• For starters, Greenland’s meltwater is flowing into theocean, raising global sea levels.
  فبادئ ذي بدء، تتدفق المياه الذائبة من جرينلند إلى المحيط،فترتفع مستويات سطح البحر في مختلف أنحاء العالم.
• Greenland’s meltwater accounts for one-fifth of the globalsea-level rise over the last decade.
  وتمثل المياه الذائبة من جرينلند نحو 20% من ارتفاع مستوياتالبحر في العالم على مدى العقد الماضي.
• The contribution of meltwater to sea-level rise is expected to accelerate as more land ice melts.
  ومن المتوقع أن تتسارع وتيرة مساهمة ماء الذوبان في ارتفاع مستوى البحر مع ذوبان المزيد من جليد اليابسة.
• These changes have impacts on global sea level, natural hazard situations and on societies dependent on glacial meltwater.
  وهذه التغيرات لها آثار على مستوى سطح البحر في العالم وعلى حالات الأخطار الطبيعية وعلى المجتمعات التي تعتمد على المياه من ذوبان الأنهار الجليدية.
• Millions of tonnes of ice grind their way downstream, driven by the unstoppable force of the meltwater.
  تشق ملايين الاطنان من الجليد طريقها أسفل التيار تدفعها قوة المياه الذائبة التي لا تقهر
• The meltwater runoff in western Greenland was so strongthat it swept away an important road bridge across the Watson River.
  وكان الجريان السطحي للمياه المذابة في غرب جرينلند قوياً حتىأنه جرف جسراً مهماً عبر نهر واطسون.
• Greenland's meltwater influences the course of the ocean currents, which, in turn, has an effect on the weather around the world.
  تُغير مياه (جرينلاند) الذائبة ،في مسار تيارات المحيط والتي بدورها لها تأثير على الطقس حول العالم
• Although Bangladesh often suffers from floods, as the rivers coming down from India, Nepal and Bhutan overflow with the meltwaters of the Himalayas, it is also a country that is also dependent on vast water resources, particularly for food crops.
  ومع أن بنغلاديش غالباً ما تعاني من الفيضانات، نظراً لأن الأنهار القادمة من بوتان ونيبال والهند تفيض بالمياه الناجمة عن ذوبان ثلوج جبال الهيمالايا، فهي بلد يعتمد أيضاً على موارد مائية ضخمة، لا سيما من أجل إنتاج المحاصيل الغذائية.
• Further, more than one third of sea-level rise is from meltwater from glaciers and ice sheets, while most of the remaining rise is due to thermal expansion of the oceans.
  وفضلا عن ذلك، فإن أكثر من ثلث ارتفاع مستوى البحر هو بسبب الماء الناجم عن ذوبان الجليديات والأغطية الجليدية، في حين أن معظم الارتفاع الباقي هو من جراء التوسع الحروري في المحيطات.