Examples

• Once again, neither of the two candidates obtained the absolute majority of votes required for appointment.
  ولكن مرة أخرى لم يحصل أي منهما على الأغلبية المطلقة من الأصوات المطلوبة للتعيين.
• The amendments will be considered approved if they receive a majority of votes.
  وتعتبر التعديلات موافقا عليها إذا حصلت على أغلبية الأصوات.
• In the first ballot, Mr. Nabil Elaraby (Egypt) obtained an absolute majority of votes.
  وفي الاقتراع الأول، حصل السيد نبيل العربي (مصر) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.
• In the second round of balloting, no candidate obtained an absolute majority of votes.
  وفي جولة الاقتراع الثانية، لم يحصل أيّ من المرشحين على الأغلبية المطلقة من الأصوات.
• In the third round of balloting, no candidate obtained an absolute majority of votes.
  وفي جولة الاقتراع الثالثة، لم يحصل أيّ من المرشحين على الأغلبية المطلقة من الأصوات.
• Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council.
  وبناء على ذلك، حصل السيد روني أبراهام على الأغلبية المطلوبة للأصوات في مجلس الأمن.
• Municipal officers are similarly elected, by a simple majority of votes.
  ويُنتخب موظفو البلديات بالطريقة نفسها، بالأغلبية البسيطة.
• After the sixth round of voting, five candidates received the required absolute majority of votes.
  وبعد الجولة السادسة من التصويت، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات.
• None of the four candidates obtained the required majority of votes.
  ولم يحصل أي مرشح من المرشحين الأربعة على أغلبية الأصوات المطلوبة.
• Having obtained the required majority of votes, Vladimir Vladimirovitch Golitsyn (Russian Federation) (143 votes) was elected.
  وقد انتُخب فلاديمير فلاديميروفتش غولستين (الاتحاد الروسي) نتيجة لحصوله على أغلبية الأصوات المطلوبة (143 صوتا).