Examples

• Overemphasis on resource mobilization diverts HUO attention from other activities.
  الإفراط في التركيز على حشد الموارد يحرف انتباه رئيس عمليات اليونيدو عن العناية بالأنشطة الأخرى.
• Overemphasis on resource mobilization diverts the attention of the head of UNIDO operations from other activities.
  الإفراط في التركيز على تعبئة الموارد يحرف انتباه رئيس عمليات اليونيدو عن العناية بالأنشطة الأخرى.
• Because of the Mauritius Strategy's overemphasis on regionalism, the needs of individual States were often overlooked.
  وقالت إنه بسبب إفراط استراتيجية موريشيوس في التوكيد على الإقليمية أُغفِلَت في أغلب الأحيان حاجات الدول المنفردة.
• However, we are still concerned that there is an overemphasis on visits to developing countries.
  ومع ذلك، ما زلنا نشعر بالقلق لأن هناك إفراطا في التركيز على الزيارات إلى البلدان النامية.
• The Secretariat should address the overemphasis on the thematic area of environment and energy.
  وأكّدت أن على الأمانة أن تتناول التركيز المفرط على المجال المواضيعي المتعلق بالبيئة والطاقة.
• He agreed with the report that overemphasis on fiscal balance and price stability should not detract from permitting public investment.
  وقال إنه يتفق مع التقرير في أن التركيز الزائد على التوازن المالي واستقرار الأسعار لا ينبغي أن ينتقص من أهمية السماح بالاستثمار العام.
• Unemployment and greed for materialistic gains and overemphasis on marriage for women are making them more vulnerable to dowry harassment.
  والبطالة والجشع فيما يتعلق بالمكاسب المادية والتركيز الزائد على الزواج بالنسبة للنساء هي عوامل تجعلهن أكثر عرضة للمضايقة بسبب المهر.
• But complacency, an overemphasis on cost savings, the impulse to cover up problems or even falsification, are hazards against which both operators and regulators must constantly guard.
  لكن الرضا عن الذات وكثرة التأكيد على تقليل النفقات والاندفاع لإخفاء المشاكل أو حتى تزوير الحقائق، كلها أمور ضارة وينبغي للمشغلين والمنظمين الاحتراس منها بصورة دائمة.
• The overemphasis on programs to avoid or terminate pregnancy has diverted resources for programs that could save thousands of women's lives every year.
  ومن شأن المغالاة في التوكيد على برامج تفادي الحمل أو إنهائه صرف الموارد عن برامج يمكن لها إنقاذ حياة آلاف من النساء كل عام.
• The overemphasis at the national level with wealth per se and a lack of strategies for distributive justice, including land reform and increases in social spending.
  التركيز المفرط على المستوى الوطني على الثروة في حد ذاتها، وغياب استراتيجيات للتوزيع العادل، بما في ذلك الإصلاح المتعلق بالأراضي والزيادات المسجلة في الإنفاق الاجتماعي.