Examples

• A welsher. A bilker. A defalcator.
  .ويلزي. غشاش. هارب
• It was also noted that some regimes required the posting of a fidelity bond by the insolvency representative to protect against any defalcation.
  ولوحظ أيضا أن بعض النظم تشترط أن يودع ممثل الإعسار ضمانا لعدم خيانة الأمانة وذلك للوقاية من أي اختلاس.
• Any concerns with respect to the exercise of powers of use and disposal by the insolvency representative and the possibility for misuse or defalcation may be addressed in terms of the appointment criteria, including provision of a security bond, an approach adopted by many insolvency laws (see also chapter III.B) and through other measures to address the liability of the insolvency representative.
  وأي شواغل متعلقة بممارسة صلاحية ممثل الاعسار لاستخدام الموجودات والتصرف فيها، وبامكانية اساءة استخدامها أو اختلاسها، يجوز معالجتها بمنظور معايير التعيين، بما في ذلك توفير تعهد بضمانة، وهو نهج معتمد في العديد من قوانين الاعسار (انظر أيضا الفصل الثالث - باء)، ومن خلال تدابير أخرى لمعالجة التزامات ممثل الاعسار.
• The performance of an engagement encompasses auditing procedures aimed at the detection of the defalcation of books and records and other irregularities only if during the conduct of audits grounds therefor arise or if this has been expressly agreed to in writing.
  وينطبق الشيء نفسه على تحديد ما إذا كان يمكن المطالبة بمنح أو بدلات أو استحقاقات من أي نوع آخر.