Examples

• They cast serious doubts about the SPDC's intention to “turn a new page”.
  وهذه الاعتقالات تلقي بشكوك جدية على نية مجلس الدولة للسلام والديمقراطية في "فتح صفحة جديدة".
• It turns a new page in both international relations and international law.
  لأنه يفتح صفحة جديدة في العلاقات الدولية والقانون الدولي.
• The terrorist attacks of 11 September turned a new page in the history of mankind.
  إن الهجمات الإرهابية يوم 11 أيلول/سبتمبر فتحت صفحة جديدة في تاريخ البشرية.
• We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected.
  وقد أُصبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت.
• It has been more than four years since we turned a new page in Afghanistan.
  مضى أكثر من أربع سنوات على قلب صفحة جديدة في أفغانستان.
• The International Criminal Tribunal for Rwanda has surely turned a new page in the last few years.
  ومن المؤكد أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد بدأت صفحة جديدة في السنوات القليلة الماضية.
• The Ouagadougou agreement provides an opportunity for both the Ivorian parties and their international partners to turn a new page.
  ويتيح اتفاق واغادوغو فرصة لكلا الطرفين الإيفواريين وشركائهما الدوليين لفتح صفحة جديدة.
• Our collective efforts must now focus on working constructively with Kosovo and Serbia to help them turn a new page.
  ويجب أن تتركز جهودنا الجماعية الآن على العمل بطريقة بناءة مع كوسوفو وصربيا لمساعدتهما على فتح صفحة جديدة.
• Today, we may finally have the opportunity to turn a new page in Somalia's history and perhaps put it on the right road.
  وقد تكون لدينا اليوم أخيرا فرصة لفتح صفحة جديدة في تاريخ الصومال وربما وضعه على الطريق الصحيح.
• It stressed that, with the Darfur Peace Agreement and the Comprehensive Peace Agreement, the Sudan had turned a new page in its history.
  وأكدت على أنه في ظل اتفاق دارفور للسلام واتفاق السلام الشامل، فتح السودان صفحة جديدة في تاريخه.