Examples

• We should not look askance at such a policy because of itspotential shortfalls.
  لذا، لا ينبغي لنا أن ننظر بارتياب إلى مثل هذه الوثيقة بسببأوجه قصورها المحتملة.
• They look at you askance.
  ينظرون إليك باستنكار
• An arrogance born of triumphalism that seeks to exclude so many who look askance at an imperial agenda must cease.
  وإن العجرفة المولودة عن شعور بشهوة النصر والساعية إلى استبعاد هذا العدد الكبير من الناس الذين ينظرون شزرا إلى جدول أعمال إمبريالي يجب أن تتوقف.
• The Council sometimes looks askance at this and keeps its distance, unless it is nudged by a powerful interest.
  وأحيانا يغض المجلس البصر عن ذلك وينأى بنفسه، إلا إذا دفعته مصلحة قوية إلى الانخراط.
• The world's marginalized and disadvantaged look askance at a United Nations that daily seeks to choreograph the dancing of angels on the head of a pin.
  إن المهمشين والمحرومين في العالم ينظرون شزرا إلى الأمم المتحدة التي تبحث يوميا عن رقص الملائكة على رأس دبوس.
• We may well look askance at a lavish new concert hall, butnot because the donor’s name is chiseled into the marblefaçade.
  فقد ننظر باستنكار إلى قاعة خرسانية جديدة تتسم بالبذخ، ولكنليس لأن اسم الواهب محفور على واجهة رخامية.
• As far wealthier nations and institutions have looked askance at our developmental struggles and offered only dubious prescriptions, platitudes and trite clichés, the Cuban people have rolled up their sleeves and given freely of themselves in a manner that has touched the hearts and souls of the Vincentian people.
  وفي الوقت الذي تنظر الدول والمؤسسات الأكثر ثراء إلى كفاحنا من أجل تحقيق التنمية شزرا ولا تقدم سوى الوصفات المشبوهة والتفاهات والأفكار النمطية الركيكة، يُشمّر الشعب الكوبي عن سواعده وبقدم نفسه طوعا بطريقة مست قلوب وأرواح شعب سانت فنسنت وجزر غرينادين.