-
Only an overweening selfishness.
يحبون الأنانية الخاصة بهم
-
Where's the rock, overweening rogue?
أين الصخرة أيها المتشرد الدنئ ؟
-
All right, then... She's meddlesome, insufferable, and overweening.
انها حشريه لا تطاق و مزهوه بنفسها
-
Some sort of overweening pride, I suppose, that you think simply overwhelms me, clouds my judgment.
نوعاً من الغرور المفرطّ على ما أفترض؟ ...أنكَ تعتقد تغمرني بكل بساطة
-
Some sort of overweening pride, I suppose... ...that you think simply overwhelms me... ...clouds my judgment.
بعض التغطرس والكبرياء، كما أعتقد أنكَ تعتقد ،أنك ببساطة ستسحقني
-
But untying the knot that an overweening financial sectorhas drawn around the economy will take time.
ولكن حل العقدة التي ربطها قطاع مالي شديد الغرور حولالاقتصاد سوف يستغرق وقتاً طويلاً.
-
As in the time of the Decembrists, anyone in Russia cansuffer from overweening government power, regardless of politicalbelief.
وكما حدث في حالة متمردي ديسمبر، فإن أي شخص في روسيا قديعاني سلطة الحكومة المتغطرسة، بغض النظر عن المعتقدالسياسي.
-
If Europe’s political center is widely perceived to bearbitrary and overweening, its authority will be rejected andresisted.
وإذا اتسع نطاق هذه النظرة إلى مركز أوروبا السياسي باعتبارهكياناً متعسفاً ومغرورا، فهذا يعني أن سلطته سوف تُرفَض وتواجهبالمقاومة.
-
I do not propose to let an overweening, crass lieutenant... ...thumb his nose at his commander and get away with it.
انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف. يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا
-
But I have heard many say that the people would rather see you anointed as Queen than leave the country at the mercy of a mere child and an overweening uncle.
ولكنني سمعت كثيرين يقولون ان الشعب يفضلون رؤيتك تعمدين كملكة من ترك البلاد