Examples

• We need to move forward with strategies to reduce the price of drugs.
  ونحن بحاجة إلى المضي قدما لوضع استراتيجيات لتخفيض أسعار العقاقير.
• Pharmaceutical companies, too, must further significantly reduce the price of antiretroviral drugs.
  ولا بد أن تقوم شركات الأدوية بتخفيض أسعار الأدوية المانعة للفيروسات.
• We recently reduced the price of generic medicines by 30 to 50 per cent.
  وقمنا مؤخرا بخفض أسعـار الأدوية غير المسجلة بنسبة تتراوح بين 30 إلى 50 في المائة.
• The origin of the title has an impact on reducing the price of the land in relation to market values.
  وكان لأصل سند الملكية أثر في خفض أسعار الأراضي بالنسبة إلى قيمتها الوقتية.
• States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes.
  تلتزم الدول الأطراف بالعمل على التخفيض - بقدر الإمكان - للطفل في أسعار الخدمات والأجور والإعفاء من الرسوم والضرائب.
• In that regard, there is an urgent need to reduce the price of antiretroviral medications, including the latest ones.
  وفي هذا الصدد، ثمة حاجة ملحة إلى تخفيض أسعار الأدوية المضادة للإيدز، بما في ذلك أحدث تلك الأدوية.
• Recently, together with nine Latin American countries, we negotiated an agreement enabling us to substantially reduce the prices of medication and laboratory tests.
  وقمنا مؤخراً، مع تسعة من بلدان أمريكا اللاتينية، بالتفاوض على اتفاق يمكننا من تخفيض أسعار الأدوية والفحوص المختبرية بدرجة كبيرة.
• The Committee and Subcommittee of Pharmaceutical and Medical Service were established to improve the quality and reduce the price of HIV/AIDS medicines.
  وقد كان الهدف من إنشاء كل من اللجنة المعنية بالمستحضرات الصيدلانية والخدمات الطبية ولجنتها الفرعية هو تحسين مستوى جودة الأدوية الخاصة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وخفض أسعارها.
• Lower trade tariffs may have reduced the price of medical equipment and products, but greater patent protection has had the converse effect.
  وربما يكون خفض التعريفات الجمركية قد قلل من أسعار المعدات والمنتجات الطبية غير أن تزايد الحماية المكفولة لبراءات الاختراع كان له تأثير معاكس.
• (f) The Israeli occupation authorities have deliberately reduced the price of apples, which constitute the main item of agricultural production in the occupied villages, to its lowest level.
  (و) عمدت سلطات الاحتلال الإسرائيلية إلى خفض أسعار التفاح الذي هو المنتج الزراعي الأساسي في القرى المحتلة إلى أدنى مستوى.