Examples

• Democracy, popular participation and institutional capacity-building
  خامسا - الديمقراطية والمشاركة الشعبية وبناء القدرة المؤسسية
• • Information technologies, popular participation and democracy; and
  • تكنولوجيا المعلومات والمشاركة الشعبية والديمقراطية؛
• The principles of popular democracy, which are at the foundation of the current state of Turkmenistan arose within the Turkmen family, where all questions were resolved communally and where the voice of the woman was often the decisive one.
  ومبادئ الديمقراطية الشعبية، التي تمثل أساس دولة تركمانستان الحديثة، لم تتشكل إلا في نطاق الأسرة، حيث تجري تسوية كافة المسائل على نحو مشترك، وحيث يضطلع رأي المرأة بدور قاطع في الكثير من الأحيان.
• We echo the views of other delegations that the returnees should be treated as an integral element of the broader process of reconciliation and popular democracy in an independent East Timor.
  ونؤيد ما عبرت عنه الوفود الأخرى من ضرورة معاملة العائدين باعتبارهم جزءا لا يتجزأ من عملية المصالحة الأشمل والديمقراطية الشعبية في تيمور الشرقية المستقلة.
• He added that at the start of the Revolution the wish was for Libya, through its international theses and its participation in the movement for the liberation of peoples, to be a model of freedom and popular democracy.
  وأضاف أنه بقيام الثورة كنا نطمح أن تكون ليبيا من خلال أطروحاتها العالمية ومساهماتها في حركة تحرير الشعوب نموذجا للحرية والديمقراطية الشعبية، ولكن للأسف لم يحصل هذا حيث أصبحت ليبيا في قائمة الدول التقليدية العادية، وهذا شيء مؤسف لأننا نحن لسنا كذلك.
• The Constitution is based on the principles of popular sovereignty, representative democracy and parliamentarism.
  ويستند الدستور إلى مبادئ السيادة الشعبية والديمقراطية التمثيلية والنظام البرلماني.
• Cuba is proud that it has a profoundly popular and participatory democracy, without electoral parties as political intermediaries.
  وتفخر كوبا بأن لديها ديمقراطية شعبية وتشاركية إلى أقصى حد، لا تشكل الأحزاب الانتخابية وسطاء فيها.
• We wish also to highlight the special constitutional nature of the Venezuelan State as a popular and participative democracy.
  كما نود أن نبرز الطابع الدستوري الخاص لدولة فنزويلا بوصفها ديمقراطية شعبية وتشاركية.
• Slovenia's very existence is rooted in the popular strive for democracy and the protection of human rights and fundamental freedoms.
  إن وجود جمهورية سلوفينيا في حد ذاته إنما تترسخ جذوره في النضال الشعبي من أجل تحقيق الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
• Now that the cornerstone of popular democracy and representative government has been put in place, the primary aim of the transitional and future Governments will have to be the consolidation of these principles, so that reconstruction of the island can be facilitated and expedited.
  والآن بعد أن أُرسي الركن الأساسي في الديمقراطية الشعبية والحكومة النيابية، أصبح من الضروري أن يكون الهدف الأولي للحكومة الانتقالية والحكومة المقبلة ترسيخ هذه المبادئ، حتى يتيسر تعمير الجزيرة والتعجيل به.