to go off the rails
خرج عن الخط {القِطارُ إلخ}