Examples

• Science rendered borders marginal, and old prejudices and distances began to dissipate from our minds.
  فالعلم جعل الحدود هامشية، وبدأت الأحقاد والمسافات القديمة تتلاشى من الأذهان.
• Moreover, the Government endeavoured to consolidate the rural water supply and transportation systems and to integrate border and marginalized areas into the mainstream of the economy.
  وتعمل الحكومة أيضا على تعزيز شبكة توفير المياه وشبكة النقل في الريف، وعلى إدماج المناطق الحدودية والمناطق النائية في الحياة الاقتصادية للبلد.
• Regional development programmes are aimed at supporting the development of the islands, monofunctional settlements, Ida-Viru county (mostly non-Estonian residents), village movements, border areas and marginal areas.
  وتهدف برامج التنمية الإقليمية إلى دعم تنمية الأراضي الداخلية والمستوطنات أحادية الوظيفة، وإقليم إيدا - فيرو (المأهول أساسا بغير الإستونيين)، والتحركات بين القرى، والمناطق الحدودية والمناطق الهامشية.
• At the current early stage, when only about 5 per cent of the seabed has been systematically explored, about 100 such sites have been found, mostly associated with volcanic island chains that border the western margin of the Pacific Ocean.
  وعند هذه المرحلة المبكرة، التي تم فيها بطريقة منهجية استكشاف حوالي 5 في المائة فقط من قاع البحر، أمكن العثور على حوالي 100 موقع من مثل هذه المواقع، ويرتبط معظمها بسلاسل الجزر البركانية التي تتاخم الحد الغربي للمحيط الهادئ.