Examples

• During the period of study, a stipend is provided from the State Social Insurance Fund.
  وأثناء فترة التدريب، يحصل هؤلاء الموطفون على منحة من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.
• During the period of study, a stipend is provided from the State Social Insurance Fund.
  وأثناء فترة التدريب، يحصل المتدربون على منحة مقدمة من صندوق الضمان الاجتماعي.
• Only students in Damascus are allowed to visit their families once a year during the period of study.
  ولا يسمح إلا للطلاب في دمشق أن يزوروا أسرهم مرة واحدة في السنة خلال موسم الدراسة.
• Pursuant to article 12, the prescribed period of study in compulsory education begins with the primary stage and continues until the end of the intermediate stage.
  وبموجب المادة الثانية عشرة فإن مدة الدراسة المقررة للتعليم الإلزامي تبدأ من المرحلة الابتدائية وحتى نهاية المرحلة المتوسطة.
• The period of study is four years and includes cultural, technical and practical studies, at the end of which the successful student obtains a vocational training diploma.
  ومدة الدراسة 4 سنوات تتضمن دروسا ثقافية وفنية وعملية ويحصل الناجح في نهاية التعليم على دبلوم التأهيل المهني.
• One view considered that there should be a period of study by States before the Sixth Committee examined the draft articles more closely.
  وذهب أحد الآراء إلى ضرورة إعطاء الدول فترة لدراسة هذا الأمر قبل أن تدرس اللجنـــة السادسة مشاريــــع المـــواد على نحو أوثق.
• Like other stages, the secondary stage helps to achieve the general aims of education, in addition to its own particular aims. The period of study last three years.
  - إيجاد البيئة المعلوماتية بمحتواها العلمي الملائـم لاحتياجات الطلاب والمعلمين، وإتاحة مصادر التعلـم المباشرة لهم.
• The Corprocrats want you euthanized as a deviant the Manufacturer is demanding a period of study the Pyschogenomicists are screaming for an immediate cerebral vivisection.
  الإقتصاديين يطلبون القتل الفوري الرحيم ،بينما أصحاب المصانع يريدون أن تتم دراستكِ الأغلبية تريد التشريح .الحي لدماغكِ
• The Corprocrats want you euthanased as a deviant, the Manufacturer is demanding a period of study, the Pyschogenomicists are screaming for an immediate cerebral vivisection.
  الإقتصاديين يطلبون القتل الفوري الرحيم ،بينما أصحاب المصانع يريدون أن تتم دراستكِ الأغلبية تريد التشريح .الحي لدماغكِ
• The Corprocrats want you euthanised as a deviant, the Manufacturers demanding a period of study, the Pyschogenomicists are screaming for an immediate cerebral vivisection.
  إن أصحاب المؤسسات ينادون بقتلكِ ،بشكلا رحيم لكونك شاذة والمصنّع يرغب في مهلة لدراسة ،سبب الخلل الذي أصابكٍ أما علماء المخ والأعصاب فيطالبون بإجراء .تشريح دقيق على مخكِ