Examples

• Let the foils be brought.
  أحضر السيـوف
• I have not schemed and murdered to be foiled by that piece of trash!
  أنا لم أخطط وأقتل ثم أحبط من قبل قطعة القمامة هذه
• -Come, one for me. -I'II be your foil, Laertes.
  - هيـا ،واحـد لـي - سوف أكـون سيفـك ،يا ليآرتيز
• Thanks to our combined efforts, every day somewhere in the world terrorists are being arrested, their cells are being broken up, their financial bloodlines are being severed, their plans are being disrupted and their attacks are being foiled.
  وبفضل جهودنا المتضافرة، يجري إلقاء القبض على الإرهابيين في مكان ما من العالم كل يوم، وتفضّ خلاياهم، وتقطع شرايينهم المالية، وتبطل خططهم، وتحبط هجماتهم.
• The one I found turned out to be chocolate, wrapped in foil. You probably heard that story.
  التي وجدتها إتضح بأنه . شوكولاتة ملفوفة بالقصدير
• Decisive measures must be taken to foil the plans of terrorist and extremist organizations which, under the cover of religious — and, in particular, Islamic — slogans, are striving to seize power in various countries and regions.
  وأشار المجتمعون أيضا إلى ضرورة اتخاذ تدابير حاسمة لإحباط مخططات المنظمات الإرهابية والمتطرفة التي تسعى تحت غطاء الشعارات الدينية، ولا سيما الإسلامية منها، إلى السيطرة على الحكم في شتى البلدان والمناطق.
• And, as President Barack Obama has said, the Libyan peoplemust not be deprived of full ownership of their struggle forfreedom, and Qaddafi must not be given a useful foil andscapegoat.
  وكما قال الرئيس باراك أوباما، فإن الشعب الليبي لا يجب أنيُحرَم من سيطرته الكاملة على نضاله من أجل الحرية، ولا يجب أن يُعطَىالقذافي ذريعة مفيدة وكبش فداء.
• To refuse to acknowledge this given and to draw appropriate conclusions from it would, I fear, be to tarnish the image and prestige of the Council, which would be reduced to running on two speeds, with an active minority serving as a limited senior management of decision-makers, while the other members, the majority, would in reality be mere distinguished foils.
  وأخشى أن يؤدي رفض الاعتراف بهذه المسلمة واستخلاص استنتاجات ملائمة منها إلى تشويه صورة المجلس ومكانته، وتقليص دوره بجعله ينتهج معدلين لسرعة عمله بأقلية فاعلة تعمل كإدارة عليا محدودة لاتخاذ القرارات، بينما تبقى الدول الأعضاء الأخرى التي تشكل الأغلبية تمارس دور فريق من المشجعين ذوي المكانة.
• If placed in close proximity to an object emitting neutrons, or its container, the foil may be activated sufficiently that radio-spectroscopy of resulting activation products in the foil could yield low fidelity information on the nature of the neutron flux.
  فإذا وضعت بالقرب من مادة تنبعث منها النيوترونات، أو بالقرب من وعاء تلك المادة، فربما تنشط الرقاقة بدرجة كافية بحيث أن الرصد الطيفي الإشعاعي لنواتج التنشيط في الرقاقة ربما تنتج عنه معلومات منخفضة الصدقية عن طبيعة دفق النيوترونات.