Examples

• Recovery of the outstanding accounts is therefore doubtful.
  وعليه يكون من المشكوك فيه استرداد المبالغ المعلقة غير المسددة.
• Outstanding accounts receivable pertaining to income tax advances
  حسابات القبض غير المدفوعة المتعلقة بسلف ضريبة الدخل
• Table 3 Long-outstanding accounts payable as at 30 June 2001
  الحسابات المستحقة الدفع غير المسددة منذ وقت طويل حتى 30 حزيران/يونيه 2001
• Table II.5 Long-outstanding accounts payable as at 30 June 2002
  الحسابات المستحقة الدفع والتي مضى وقت طويل على موعد سدادها، حتى 30 حزيران/يونيه 2002
• In paragraph 35, the Board recommended that UNFPA take immediate measures to recover outstanding accounts receivable.
  وفي الفقرة 35، أوصى المجلس بأن يتخذ الصندوق تدابير فورية لتحصيل المبالغ المعلقة المستحقة القبض.
• Table II.8 Long outstanding accounts payable as at 30 June 2003
  الحسابات المستحقة الدفع منذ وقت طويل، في 30 حزيران/يونيه 2003
• Examples of long-outstanding accounts payable as at 30 June 2001 are indicated in table 3 below.
  وترد في الجدول 3 أدناه أمثلة على الحسابات التي ظلت معلقة فترة طويلة والمستحقة الدفع في 30 حزيران/يونيه 2001.
• The Board recommends that the Administration ensure that missions improve the management of long-outstanding accounts receivable.
  ويوصي المجلس الإدارة بأن تكفل تحسين البعثات لإدارة الحسابات المستحقة القبض منذ فترات طويلة.
• At MONUC, outstanding accounts receivable were not actively monitored, as required in paragraph 10 of the Field Finance Procedure Guidelines.
  في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لم يتم رصد حسابات القبض غير المسددة بشكل فاعل، على نحو ما هو مطلوب في الفقرة 10 من المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية.
• (b) Define a write-off policy of its long outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable (para. 43);
  (ب) وضع سياسة لشطب حساباته المستحقة القبض منذ فترة طويلة وتصفية حساباته القديمة المستحقة القبض (الفقرة 43)؛