Examples

• While some governmental responses are submitted during the year, there tends to be a deluge of responses close to the meeting time of the Working Group on Communications.
  وفي حين أن بعض الردود الحكومية يرد خلال السنة، فإن الغالبية العظمى من الردود تُقدم قُبيل انعقاد اجتماعات الفريق العامل المعني بالرسائل.
• However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention.
  بيد أن صوت المنظمة معرَّض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم.
• Member States expressed a need for reassurance that by interacting with networks of civil society organizations they will not be overwhelmed by a deluge of activist pressure.
  وأعربت الدول الأعضاء عن الحاجة إلى إعادة التأكيد بأن تفاعلها مع شبكات منظمات المجتمع المدني لن يعرضها للخضوع لضغوط الناشطين.
• Lastly, the representative of Indonesia noted that, if each Member State introduced a draft resolution on the situation of human rights in another country, the Third Committee would be overwhelmed by a deluge of texts: cooperation and dialogue were therefore the best solution.
  وهكذا اختتم ممثل إندونيسيا حديثه: إذا قدمت كل دولة مشروع قرار عن حالة حقوق الإنسان في بلد بعينه، فإن ذلك يعني أن اللجنة الثالثة ستضطر إلى دراسة عدد كبير من النصوص، وهذا بالطبع أمر غير ممكن: فالتعاون والحوار يقدمان أفضل الحلول.