Examples

• Gentlemen's agreement, just between us.
  إتفاقية سادة بيننا فحسب
• It did so by a gentlemen’s agreement, and with reasonablesuccess.
  وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاحملموس.
• This gentlemen's agreement, however, must apply only to the list of speakers for this conference.
  غير أن اتفاق الشرف هذا يجب أن ينطبق على قائمة المتكلمين في هذا المؤتمر فحسب.
• More generally, there are gentlemen's agreements between organizations for giving access to each other's databases.
  وبشكل عام، تبرم اتفاقات شرف بين المنظمات بغية منحها إمكانية الوصول إلى قاعدات بيانات بعضها البعض.
• The cut and the print of the cloth and some sort of gentlemen's agreement.
  التفصيلة و طبعة على الملبس وبعض إتفاق السادة
• Gentlemen can always reach agreement.
  السادة المحترمون دائماً يتوصلون إلى إتفاق
• When the monsignor brought me out of retirement to run Briarcliff's medical unit, we made a gentlemen's agreement.
  عندما طلب مني المونسنيور أن أترك عملي وأتقاعد لأدير وحدة (براير كليف) الطبية قمنا بعقد أتفاق محترم
• A sort of gentlemen's agreement was outlined in the individual initiatives that I have just mentioned, which propose a Council ranging from 24 to 26 members.
  وحددت المبادرتان اللتان أشرت إليهما “اتفاق شرف” من نوع ما يقترح توسيع عضوية المجلس إلى ما بين 24 و 26 عضوا.
• However, to avoid further delay in the drawing of lots, we have taken the painful decision not to block the gentlemen's agreement that has been reached.
  لكن، بغية تفادي المزيد من التأخير في سحب القرعة، اتخذنا القرار المؤلم بعدم عرقلة اتفاق الشرف الذي تم التوصل إليه.
• Other participants underscored the importance of maintaining a “gentlemen's agreement” not to reveal certain details of Council discussions to the press.
  وشدد مشاركون آخرون على أهمية الإبقاء على ”اتفاق شرف“ بعدم كشف بعض تفاصيل مناقشات المجلس للصحافة.