Examples

• Democracy has prevailed once more.
  وها هي الديمقراطية تسود فيها مرة أخرى.
• A comparable situation prevails more or less at ECA.
  والحالة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مشابهة لذلك إلى حد ما.
• This is even more so with the prevailing globalization phenomenon.
  ويتجلى هذا بوضوح في ظاهرة الحضرنة السائدة.
• That is how people can be delivered from evil and peacekeepers can prevail more often over warlords”.
  وهذه هي الطريقة التي يمكن بها تخليص الناس من الشر ويمكن لحفظة السلام أن ينتصروا في أكثر الأحيان على أمراء الحرب”.
• Furthermore, the Sudanese must do more to end the prevailing culture of impunity.
  وفضلاً عن هذا، يجب على السودانيين أن يفعلوا المزيد لإنهاء الثقافة السائدة للإفلات من العقاب.
• This will no doubt be to the benefit of the CD and its members, but more importantly, multilateralism will prevail.
  ولا شك في أن ذلك سيكون لفائدة المؤتمر وأعضائه، ولكن الأهم من ذلك، أن التعددية ستسود.
• At the same time, UNICEF and the Special Representative should do more to refute this prevailing mindset.
  وفي الوقت ذاته، يجب على كل من اليونيسيف والممثل الخاص أن يبذلا المزيد من الجهود لدحض هذه العقلية السائدة.
• However, in retraining courses, on a long-term, women prevail, being more willing and flexible in their attitudes to education.
  ومع ذلك، ففي دورات إعادة التدريب، في الأجل الطويل، تكون الغلبة للنساء، حيث أنهن أكثر رغبة وأكثر مرونة في مواقفهن من التعليم.
• We spoke before of the need for a change in the prevailing culture more than a change in norms.
  وقد تكلمنا من قبل عن ضرورة التغيير في الثقافة السائدة أكثر من تغيير القواعد.
• In the recent practice of the monetary authorities, de facto policies favouring more price stability have prevailed.
  وقد سادت في ممارسات السلطات النقدية مؤخرا، سياسات الأمر الواقع التي تفضل المزيد من استقرار الأسعار.