Examples

• You so much as twitch, and you won't have a head left to refreeze.
  ،لا تقدم على أي حركة .وإلا لن تبقى لك رأس لتعيد تجميدها
• Well, I designed it to refreeze the melting polar ice caps, to bring rain to drought-plagued nations.
  ذوبان قمم الثلج القطبي لجلب المطر للدول التي تعاني من الجفاف ....لكن
• Japan strongly urges North Korea to comply with all its obligations under the NPT and, consequently, obligations under the safeguards agreement with the IAEA, to refreeze its nuclear related facilities and to take prompt actions to dismantle its whole nuclear weapons program in a verifiable and irreversible manner.
  وتحث اليابان كوريا الشمالية بقوة على الامتثال لجميع التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومن ثم لالتزاماتها بموجب اتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعلى إعادة تجميد مرافقها ذات الصلة بالنشاط النووي واتخاذ إجراءات سريعة لتفكيك برنامج أسلحتها النووية بالكامل بطريقة يمكن التحقق منها وعلى نحو لا رجعة فيه.
• Japan strongly urges North Korea to comply with all its obligations under the NPT and, consequently, obligations under the safeguards agreement with IAEA, to refreeze its nuclear-related facilities and to take prompt action to dismantle its entire nuclear-weapons programme in a verifiable and irreversible manner.
  لذا تحث اليابان كوريا الشمالية بشدة على الامتثال لجميع التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وبالتالي امتثالها لالتزاماتها في إطار اتفاق الضمانات المبرم مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل تجميد المرافق التي لها علاقة بالمجال النووي وأن تتحرك فوراً من أجل تفكيك البرنامج الكامل لأسلحتها النووية بشكل قابل للتحقق منه ولا رجعة فيه.
• Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass that would land a ship right around here.
  حسنا , أنا لست متخصص , لكن .. ممكن بسبب التأثيرات الحيوية لهذه المنطقة مثل العواصف القوية والأعاصير المجمدة
• Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass that would land a ship right around here.
  ..حسناً ...أنا لست متخصص و لكن .. يمكن ان يكون نظرا للمتغيرات الجويه لهذه المنطقه المليئه بالعواصف و التغيرات المناخيه المختلفه
• Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass that would land a ship right around here.
  ... حسنا، أنا لست متخصصا، لكن ممكن أن يكون بسبب التأثيرات الحيوية لهذه المنطقة ...مثل العواصف القوية والأعاصير المجمدة
• India, Israel and Pakistan should continue to be urged to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States. At the same time, Japan was deeply concerned at the recent decisions taken by the Democratic People's Republic of Korea, and strongly called on its Government to cooperate with the international community and comply with its NPT and IAEA obligations, refreeze its nuclear-related facilities and dismantle its entire nuclear weapons programme in a verifiable and irreversible manner.
  وينبغي مواصلة حث الهند وإسرائيل وباكستان على الانضمام إلى المعاهدة بوصفها دولاً غير حائزة لأسلحة نووية، وفي نفس الوقت، فإن اليابان قلقة جداً حيال القرارات الأخيرة التي اتخذتها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وهي تناشد حكومتها التعاون مع المجتمع الدولي والامتثال بمعاهدته وبالتزامات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن تجمد مرافقها الخاصة بالأسلحة النووية وأن تعمل على تفكيك برنامجها للأسلحة النووية بالكامل بطريقة قابلة للتحقق ولا رجعة فيها.