Examples

• I want to reemphasize the ground rules here.
  انا أؤكد على الاجراءات والقواعد هنا
• It has also reemphasized practical cooperation with other states on the issue of counter terrorism.
  وأكدت إسرائيل أيضا مجددا تعاونها العملي مع سائر الدول فيما يخص مسألة مكافحة الإرهاب.
• The importance of human values was reemphasized as the organizing principle of developing government policies.
  وجرى التأكيد على أهمية القيم الإنسانية باعتبارها المبدأ الذي ينبغي أن تنتظم حوله سياسات حكومات البلدان النامية.
• Mr. Magarinos (UNIDO) reemphasized the need for inter-organizational cooperation at the field level.
  وأعاد السيد ماغارينوس (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية) تأكيد الحاجة إلى التعاون بين المنظمات على الصعيد الميداني.
• Mr. Desai (DESA) reemphasized the need to identify interlocutors for crisis management.
  وأعاد السيد ديساي (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) تأكيد الحاجة إلى تحديد محاورين من أجل إدارة الكوارث.
• We reemphasize the need for a more favourable environment for economic growth of developing countries.
  ونشدد مجددا على ضرورة إيجاد بيئة مؤاتية أكثر للنمو الاقتصادي للبلدان النامية.
• Reemphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation;
  تشدد من جديد على ضرورة تحسين الافتراضات المتعلقة بالميزانية عن طريق فحص أنماط الإنفاق في العملية بصورة أدق؛
• We reiterate and reemphasize that Iran's nuclear program has never diverted from its Peaceful course.
  ونحن نكرر ونؤكد مجددا أن برنامج إيران النووي لم يحد أبدا عن مساره السلمي.
• Many reemphasized the responsibility of States in ensuring the security of humanitarian workers on their soil.
  وأعاد العديد منها التأكيد على مسؤولية الدول في ضمان أمن العاملين في المجال الإنساني في أراضيها.
• UNDP has introduced tools and processes to promote transparency in reporting and has reemphasized accountability and responsiveness to audit recommendations.
  وقد استعمل البرنامج الإنمائي أدوات وعمليات لتعزيز الشفافية في إعداد التقارير وإعادة التأكيد على المسؤولية الإدارية حيال التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات وعلى قدرة الاستجابة لها.