Examples

• Whether it be Egypt, Libya or Saudi-Arabia, most of the states in the region are rigid with gerontocracy, clannishness and repression.
  وسواء كانت مصر أم ليبيا أم السعودية، فمعظم دول المنطقة لا تزال ترضخ إما تحت حكم المسنين أو العشائر أو القمع.
• Instead, the gerontocracy has simply realized oldergenerations’ dreams of equity and social security at the expense oftoday’s youth, who have been shouldered with a crushing burden ofpublic debt.
  ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن حكم الشيوخ عمل ببساطة علىتحقيق حلم الأجيال الأقدم في المساواة والأمان الاجتماعي على حسابشباب اليوم، الذين أصبحت كواهلهم مثقلة بأعباء هائلة من الديونالعامة.
• Its mission is to develop and carry out research programmes on ageing, to provide public authorities and communities with information on ageing and raise their awareness in this regard, and to train staff in the field of gerontocracy and geriatrics.
  وتتمثل مهمة هذا المعهد في وضع وتنفيذ برامج بحثية فيما يتصل بشيوخة السكان، مع إعلام وتوعية السلطات الحكومية والمجتمعات المحلية في هذا الشأن، والمساهمة في تدريب العاملين فيما يتعلق بالمسنين وأمراضهم.
• As one of the fastest aging societies in the world, with aneconomy and a political system inaccessible to its young people, Italy has all the makings of a gerontocracy.
  وبما أن المجتمع الإيطالي واحد من أسرع المجتمعات شيخوخة فيالعالم، وفي ظل عجز الشباب عن المشاركة في النظام الاقتصادي والسياسيللبلاد، فإن هذا يعني أن إيطاليا لديها الآن كل ما يؤهلها من عناصرللخضوع لحكم الشيوخ.
• Unlikely alliances are forming. The now marginalized Egyptian protest movement "Kifaya" (Enough!), a melting pot of diverse political forces, marched together with the Muslim Brotherhood against the Mubarak gerontocracy. In Cairo, bloggers and Islamists have long protested jointly for more freedom in the Net.
  كما تنشأ تحالفات يصعب فهمها، فحركة الاحتجاج المصرية "كفاية" التي هُمِشَت مؤخراً والتي تُشكل تجمعاً لقوى سياسية مختلفة، تظاهرت جنباً إلى جنب مع الأخوان المسلمين ضد مشروع مبارك للإبقاء على حرس نظام مبارك. كما يتعاضد في الآونة الأخيرة كتّابُ المدونات والإسلامويون في الشبكة الالكترونية الدولية عند مطالبتهم بمزيد من الحرية.
• Who would not wish to live in a meritocracy? It iscertainly preferable to a plutocracy, in which wealth determinesstatus, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, oreven an aristocracy, in which what counts are inherited titles andproperties.
  مَن مِنا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة؟ مما لا شك فيهأن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبتهوفقاً لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سنالمرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقابالموروثة والأملاك.